Make Way for the Lady - Chantal Chamberland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some life I've been living
我经历的生活
Like a song in the night
如同夜晚的歌声
Good sounds every moment
每一刻都是美妙的旋律
Good news and bright lights
好消息与明亮的灯光
Anytime I get lonesome
每当我感到孤独
I just got to do the things right
我只需做正确的事
Make way for the lady
为那位女士让路
You can do it my son
你可以做到的,我的孩子
Making hay with no gravy
辛勤劳作却无收获
Brings the good folk down
让善良的人们感到沮丧
Anytime you get lonely
每当你感到孤独时
You just got to turn it around
你只需积极转变心态
This life I've been given
这被赋予的生命
It don't tell you no lies
它不会欺骗你
Could've been somewhat wasted
或许曾被虚度
How could it be otherwise
但除此之外还能如何
When the sound of the laughter
当笑声响起
Brought tears into my eyes
泪水却涌入我的双眼
Make way for the lady
为那位女士让路
You can do it my son
你可以做到的,我的孩子
Making hay with no gravy
辛勤劳作却无收获
Gets the day's work done
完成了当天的工作
When a blue mood gets rolling
当忧郁情绪袭来
You just got to turn it around
你只需积极转变心态
Turn it around
扭转局面
Shake hands the father
与父亲握手
The son and the holy ghost
与圣子和圣灵
The impossible believers
那些信仰奇迹的人
And the heavenly host
以及天上的众神
If you must do it better
如果你必须做得更好
You just got to do it the most
你只需全力以赴
Make way for the lady
为那位女士让路
You can do it my son
你可以做到的,我的孩子
Making hay with no gravy
辛勤劳作却无收获
Brings the good folks down
让善良的人们感到沮丧
When a blue moon starts rising
当蓝月亮升起时
You just got to turn it around
你只需积极转变心态
Turn it around
扭转局面
Turn it around
扭转局面
Make way for the lady
为那位女士让路
Turn it around
扭转局面