たかがアイラブユー (ONLINE LIVE 2020 - Arena Travelers -) - Official髭男dism (Official Hige Dandism)

词：藤原聡

曲：藤原聡

「愛してる」

我爱你

またはそれに準じた言葉の類いを

又或者是类似的话语

投げ合ってきたけど

虽然我们一直对彼此说着这样的话

想いの密度とか意味合いからは

却从来没有正视过

目をそむけてきた

思念的浓度或包含的意义

僕の愛は君には

我的爱

どんな風に届いたんだ?

是以怎样的方式传递给你的呢?

お気に召したかな?

你还满意吗?

って考え出したら

一旦开始思考

とても不安になってしまうよ

就变得无比不安

それでもつないだ

即便如此我们的心意依旧相通

ありきたりな言葉の先には

平平无奇的话语之下

あり得ないと思っていた

有着曾以为绝不可能发生的

奇跡があった

奇迹

たかがアイラブユー ラブユー

不过是句我爱你 爱你

常套句のneed you need you

套话的需要你 需要你

それでも僕ら相も変わらず

我们却依旧

愛を叫ぶ

为爱呐喊

たかがアイラブユー ラブユー

不过是句我爱你 爱你

聞き飽きたneed you need you

听腻了的需要你 需要你

お互いのIが首をもたげあって

彼此的爱在心中开始涌现

生まれていく

渐渐滋生

どうしても分かり合えない

虽然一直都很害怕

愛のトラブルを怖がってきたけど

费尽心力也无法相互理解的爱情烦恼

流れるニュースの大半は

但新闻中播放的大部分

愛なき往復ビンタ

都是没有爱的互扯头花

だから手をつないで喧嘩をしよう

所以让我们手牵着手吵架吧

最高の妥協点で会おう

相遇在最棒的折衷点

卒業アルバムみたいに

希望有一天能够

いつか笑えるように

像在毕业相册里那样欢笑

傷跡隠した意地やプライドの

如果卸下掩饰伤痕的

メイク落としたら

固执与骄傲

あり得ないほど

世界就会变得

ハッピーな世界になった

难以置信的快乐

たかがアイラブユー ラブユー

不过是句我爱你 爱你

常套句のneed you need you

套话的需要你 需要你

言葉にいつも

话语中无论何时

いつも必ず愛を混ぜる

永远都必然混合着爱意

たかがアイラブユー ラブユー

不过是句我爱你 爱你

聞き飽きたneed you need you

听腻了的需要你 需要你

お互いの哀を愛で照らしあって

用爱照亮了彼此的悲伤

歩いていく

一步步前行

サイケデリックで

这种感觉迷眩而陶醉

やっぱり怖くて でも

果然很让人害怕 但是

相容れなくたってwith love

所有矛盾和爱在一起

あり得ないと思っていた

曾以为不可能的奇迹

奇跡があった

也会存在

たかがアイラブユー ラブユー

不过是句我爱你 爱你

常套句のneed you need you

套话的需要你 需要你

それでも僕ら相も変わらず

我们却依旧

愛を叫ぶ

为爱呐喊

たかがアイラブユー ラブユー

不过是句我爱你 爱你

聞き飽きたneed you need you

听腻了的需要你 需要你

お互いのIが首をもたげあって

彼此的爱在心中开始涌现

生まれていく

渐渐滋生

たかがアイラブユー

不过是句我爱你

聞き飽きたneed you

听腻了的需要你