마지막 잎새(Tears) - 이지훈 (李志勋)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
시간을 믿어야 하나
难道我该相信时间吗
내게서 너를 지울 때-까지
直到从我心中将你抹去
마르지 않는 미련이
这份无法干涸的留恋
행여 미움이 될까 두-려워
害怕它终会变成怨恨
마지막 잎새마저도
就连最后一片叶子
내게서 날아가버린 사랑
从我这里飞走的爱情
누굴-위해 내가 살아야해
为了谁我必须活下去
이렇게 난 시들어 가는데
可我就这样渐渐枯萎凋零
화살처럼 등뒤로 날아든
如箭般从背后飞来的
이별의 숙명을 피하고 싶어
我想逃避这离别的宿命
사랑은 결국엔 눈물이라는
爱情最终不过是眼泪
그런 거짓말은 하지마
不要说这样的谎言
저무는 노을이
渐暗的晚霞
서러운 어둠이 되듯
化作悲伤的黑暗一般
너 떠난후 내 모습은
你离开后 我的模样
살아 있어도 의미가 없-는데
即使活着也毫无意义
화살처럼 등뒤로 날아든
如箭般从背后飞来的
이별의 숙명을 피하고 싶어
我想逃避这离别的宿命
사랑은 결국엔 눈물이라는
爱情最终不过是眼泪
그런 거짓말은 하지마
不要说这样的谎言
잡고싶어 다시 돌리고 싶어
我想抓住,想重新来过
인연이 다끝났다 해도
即使缘分已经结束
하늘도 난 거역할 수가 있어
我也可以违抗天意
너만 사랑할-수 있다면
如果只能爱你
Woo~
많은 것을 포기해도 좋아
即使放弃许多也无所谓
마지막 잎새가 없어도 좋아
即使最后一片叶子凋零也无所谓
숙명을 그대로 믿지 않겠어
我不会就这样相信宿命
너를 보내줄수가 없어
我无法放手让你离开
너를 너무 사랑하기 때문에
因为我是如此深爱着你
-End-
-结束-