エトセトラ (Et Cetera) - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
词:TAKA
曲:Alex/Taka
全てが終わるような
仿佛世界末日到来
恐怖に背中を押され
这恐惧从背后袭来
涙腺が嫌う「別れよう」の
我们分手吧
5文字にロックをかける
泪腺因这讨厌的5个字而被开了锁
なんでなのなんでなの嫌嫌嫌
为什么 为什么啊 这才不是我要的结果
チョット前の温もりを
刚刚还留有的温存
もっともっと
我还想感受更多
I can't believe it I can't understand
我不相信 我不明白
I don't know what to do I don't know
我不知如何是好 我不知道
Dindon dindon dindon
頭巡る刹那と怒り
怒气伴随着这刹那间发生的事情 盘旋于我的脑海
I know 全部分かって
是的 我当我全明白了
全て分かってたつもり
本不想再追问
ねぇでも答えじゃなくて
但我想要的不是答复
理由が欲しいんだ
是理由
去っていったアンタなんかは
你这个离我而去的人
バイバイバイ
我不会再留恋
って言いたいけど言えないのは
想这样说却开不了口
なんてなんで
是为什么 为什么
アンタなんか
你这种人
見たくないのさ永遠に
我永远都不想再见到你
って言えたけど思ってないのは
嘴上虽这么说 却并非我真心所想
なんでなんで
这是为什么 为什么
ツライツライツライツライ
好痛苦
狭い部屋の中でもがき苦しい
在这狭小的房间里挣扎窒息
ツライツライツライツライ
好痛苦
狭い部屋の中でもがき苦しい
在这狭小的房间里挣扎窒息
去っていったアンタなんかは
你这个离我而去的人
バイバイバイ
我不会再留恋
って言いたいけど言えないのは
想这样说却开不了口
なんでなんで
这是为什么 为什么
アンタなんか
你这种人
見たくないのさ永遠に
我永远都不想再见到你
って言えたけど思ってないのは
嘴上虽这么说 却并非我真心所想
なんでなんで
这是为什么 为什么
求めてんだ欲しいんだ
我依然渴求着你 我依然想拥有你
エトセトラ
etc
分かってるんだ戻んないのは
我知道我们再也回不去了
でもでも
可是 可是
思う分は自由だろ
想想总可以吧
なぁエトセトラ
呐etc
頼む誰か誰か答えてくれ
拜托 有谁 有谁能回答我
I know what I want
我知道自己想要什么
I know what I want
我知道自己想要什么