00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b5a57e262c6bcd39603ffaa8f0d95860.mp3
点击复制
EXIT_LIFE.exe - Futuristic Swaver
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Futuristic Swaver
曲：Laptopboyboy/Notypeboi
编曲：Laptopboyboy/Notypeboi
평범하게 사는 게
平凡地生活
세상에서 제일 힘들어 난
对我来说是世界上最难的事
지나쳐온 후회의 몫을 다
背负着所有过往的悔恨
짊어진 채 어디론가
背着它不知去向何方
흘러가고 있지만
虽然在不断流逝
그 끝엔 뭐가 있을지 몰라
却不知道尽头会有什么
악몽 같은 유년기가 만들어준 personality 가
噩梦般的童年塑造了我的个性
내가 가진 전부니까
这是我所拥有的一切
정답이 없어도
即使没有正确答案
알아 내가 틀려먹은 것쯤은
我也知道 自己搞砸了
처음에는 몰랐었지 이 붕 뜨는 기분은
起初并不明白 这种飘飘然的感觉
마치 feel like I'm on a 근두운
仿佛感觉自己处于一种眩晕状态
근데 이제
但现在
여태 내가 흘린 눈물에 잠긴 뒤에
在被我至今流下的泪水淹没之后
내가 잡았던 게 뜬구름
我抓住的只是浮云
이란걸 recently I knew it
最近我才明白这一点
깨져버린 나의 꿈이
我破碎的梦想
현실을 전부 흩트리고 있어 so
正在打乱所有的现实 so
Why am I doing this ****
为什么我要做这些 ****
죽지 못해 살지만
死不了 却也只是活着
누가 듣기엔
在别人听来
건방진 말이라고 하겠지만
可能会说这是狂妄的话
네가 나로 살아보게 되면 알지
但要是你活成我的样子 你就会懂
Why am I doing this ****
为什么我要做这些 ****
9살짜리 대가리에
九岁孩童般的头脑
든 거 없이 나이만 먹은 채 살아
毫无长进 只是徒增年岁地活着
감당할 수 없는 일들에 파묻힌 채
被无法承受的事情所淹没
숨만 붙어있네
仅剩一口气
100중에 1도 해결 못해
100件事中连1件都解决不了
Why am I doing this ****
为什么我要做这些 ****
It's too hard to live
生活太过艰难
Nobody knows how I feel
没人知道我的感受
I wonder why my life like this
我在想为什么我的生活是这样的
Why am I doing this ****
为什么我要做这些 ****
It's too hard to live
生活太过艰难
감당할 수 없는 일들에 파묻힌 채
被无法承受的事情所淹没
숨만 붙어있네
仅剩一口气
100중에 1도 해결 못해
100件事中连1件都解决不了
100중에 1도 해결 못해
100件事中连1件都解决不了
그게 나란 존재
那就是我的存在
라서 슬픈 건데
所以才会感到悲伤
전부 이해 못 해도 할 수 있는 게 없기에
即使无法完全理解，也无能为力
미쳐가는 나를 다들 손가락질하면서
大家都指指点点的看着我逐渐疯狂
비웃고 있네
都在嘲笑我
I don't wanna do this anymore
我不想再这样下去了
터질듯한 감정을 눈물로 흘러내리고
将几近爆发的情绪化作泪水流淌而出
비구름이 걷히면 또 광대처럼 웃기고
乌云散去后，又像小丑一样强颜欢笑
햇살이 비추면
当阳光照耀时
눈치를 살피며 숨어 어디론가
我小心翼翼地躲藏，去向某处
She just want my attention
她只想要我的关注
But I'm rocking same old jeans everyday
但我每天依旧穿着同样的旧牛仔裤
착하다는 게 이기적인 건지
善良是否就是自私
사회에 안 어울린다는 건지
是否与社会格格不入
모르겠고 나는 나야 원래
我不清楚 我就是我 本来如此
I don't wanna wake up
我可不想醒来
But I gotta feed my family and friends
但我得养活我的家人和朋友
나이 서른 처먹고 정병걸인 여중생
都三十岁了，还像个初中生一样当兵
같단 소릴 들어도 딱히 할 말이 없네
即使听到这样的话，我也无话可说
근데 웃긴 건 나도 그걸 알고 있다는 거
好笑的是 我自己也明白这点
근데 슬픈 건 나도 고칠 수가 없다는 거
悲哀的是 我也明白自己无力改变
일어난 일은 다시 돌이킬 수 없다는 거
已经发生的事情无法挽回
멍청해질수록 살기 좀 더 편하다는거
越傻 日子反而过得越轻松
눈앞이 흐려지고
眼前逐渐模糊
옆에서 누군가에 목소리가 들리고
旁边传来某人的声音
돌아보면 아무도 없어
回头一看却空无一人
이런 내 자신을 인정하기가 싫어서
我不愿意承认这样的自己
Why am I doing this ****
为什么我要做这些 ****
죽지 못해 살지만
死不了 却也只是活着
누가 듣기엔
在别人听来
건방진 말이라고 하겠지만
可能会说这是狂妄的话
네가 나로 살아보게 되면 알지
但要是你活成我的样子 你就会懂
Why am I doing this ****
为什么我要做这些 ****
9살짜리 대가리에
九岁孩童般的头脑
든 거 없이 나이만 먹은 채 살아
毫无长进 只是徒增年岁地活着
감당할 수 없는 일들에 파묻힌 채
被无法承受的事情所淹没
숨만 붙어있네
仅剩一口气
100중에 1도 해결 못해
100件事中连1件都解决不了
Why am I doing this ****
为什么我要做这些 ****
It's too hard to live
生活太过艰难
Nobody knows how I feel
没人知道我的感受
I wonder why my life like this
我在想为什么我的生活是这样的
Why am I doing this ****
为什么我要做这些 ****
It's too hard to live
生活太过艰难
감당할 수 없는 일들에 파묻힌 채
被无法承受的事情所淹没
숨만 붙어있네
仅剩一口气
100중에 1도 해결 못해
100件事中连1件都解决不了