00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/be921d4c0b85209f2acdfeaf1427686b.mp3
点击复制
眠れる豹 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ
曲：片倉三起也
口脣でたどれば
若用双唇轻轻探寻
青い草の匂い
便能尝到青草的芬芳气息
君の汗は秘やかなる
你的汗珠悄然隐匿
密林の奥に隠って
在密林的最深处
私のこころを
我的心智
果てない先へ
被牵引至
誘いつづける
无尽的远方
寄せる眉立てる爪
蹙起的眉尖 竖立的利爪
いま君が求める夢を
此刻你所渴求的梦境
狩りに行こう
就让我为你猎取
生け捕ろう
将其生擒
二度と逃げられないように
让你再也无处逃离
いつだってここに待つ
我始终在此守候
女のように
如温婉的女子
きっと遠い昔に
在遥远古老的往昔
君は一匹の豹
你曾是那孤高的豹
しなやかな肩絹の肌
丝缎般的肩颈肌肤
やさしい傷を付ける牙
利齿留下温柔的伤痕
私のからだは
我的躯体
その記憶を
正怀念地
懐かしくなぞる
追溯那份记忆
立てぬ声鳴かぬ喉
失声的咽喉 喑哑的嘶吼
君を閉じ込めてる檻を
禁锢着你的牢笼
開けに行こう
就让我为你开启
解き放とう
将其解放
愛してると言う代わりに
代替那句"我爱你"
その耳に風の歌
让风之歌萦绕耳畔
そっと注ぎこむ
轻轻注入你心
満ちる空明ける夜
盈满长空的破晓之夜
ずっと君が視ていた悪夢
你长久凝视的噩梦
狩りに行こう
就让我为你猎杀
仕留めよう
彻底终结
二度と苦しめられぬよう
使你不再承受苦痛
立てぬ声鳴かぬ喉
失声的咽喉 喑哑的嘶吼
君を閉じ込めてた檻を
禁锢着你的牢笼
開けに行こう
就让我为你开启
解き放とう
将其解放
愛してると言う代わりに
代替那句"我爱你"
抱きしめたこの腕を
曾紧拥你的这双臂膀
そっと広げよう
缓缓张开双臂