00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c2f0625f57aa050e7ff6b9dce8694366.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
史家之绝唱
无韵之离骚
欢迎收听白话史记
作者 司马迁
白话翻译
逍翔剑
演播 王新正
由谦德文化荣誉出品
鲁仲连邹扬列传第二十三
鲁仲连是齐国人
他擅长发表奇特宏伟
卓意不凡的谋略
却不肯做官任职
愿意保持高风亮节
他曾刻由赵国
赵孝成王时
秦王派白起在常平前后击溃赵国四十余万军队
于是秦国的军队向东挺进
围困了邯郸
赵王非常害怕
各国的救兵也没有谁敢攻打秦军
魏安离王派将军近笔营救
赵国因为畏惧秦军
驻扎在汤阴不敢前进
魏王派客骑将军兴远眼从隐蔽的小路进入邯郸
通过平原君的关系见赵王
说
秦军所以急于围攻赵国
是因为以前和齐闵王争强
称帝不久又取消了帝号
如今齐国已然更加削弱
当今只有秦国称雄天下
他次围城
并不是贪图邯郸
他的意图是要重新称帝
赵国果真能派遣使臣尊奉秦昭王为帝
秦王一定很高兴
就会撤兵离去
平原君犹豫不决
这时鲁仲廉恪由赵国
正赶上秦军围攻邯郸
听说魏国想要让赵国尊奉秦昭王称帝
就去觐见平原君
说
这件事怎么办
平原君说
我哪里还敢谈论这样的大事
前不久在国外损失了四十万大军
而今秦军围困邯郸
又不能使之退兵
魏王派客级将军兴元衡来劝说赵国尊奉秦昭王称帝
眼下那个人还在这儿
我哪里还敢谈论这样的大事
鲁仲廉说
以前我认为您是天下贤明的公子
今天我才知道
您并不是天下贤明的公子
魏国的客人星圆眼在哪儿
我替您去责问他
并且让他回去
平原君说
我愿为您介绍
让他与先生相见
于是
平原君见星圆眼
说
齐国有位鲁仲廉先生
如今他就在这儿
我愿意替您介绍
和将军认识认识
新元衍说
我听说鲁仲廉先生是齐国德行高尚的人
我是魏王的臣子
奉命出使
身负职责
我不愿见鲁仲廉先生
平原君说
我已经把您在这儿的消息透露给他了
星圆眼只好应允了
鲁仲廉见到星圆眼
却一言不发
星圆眼说
我看留在这座围城中的
都是有求于平原君的人
如今我看先生的尊荣
不像是有求于平原君的人
为什么还长久的留在这围城之中而不离去呢
鲁仲连说
世人认为鲍骄是因为没有博大的胸怀才死去
这种看法错了
一般人不了解他尺居卓士的心思
认为他是为个人打算
秦国是个摒弃礼仪而只崇尚战功的国家
用权杖之术对待士族像对待奴隶一样一时百姓
如果让他无所忌惮的恣缢称帝
进而统治天下
那么
我就是跳进东海**
也不愿意做他的顺民
我所以来见将军
是打算帮助赵国啊
新元衍说
先生打算怎么帮助赵国呢
鲁仲廉说
我要请魏国和燕国帮助他
齐楚两国本来就帮助赵国了
新元眼说
燕国嘛
我相信会听从您的
至于魏国
我就是魏国人
先生怎么能让魏国帮助赵国呢
卢仲廉说
魏国是因为没看清秦国称帝的祸患
才没帮助赵国
魏国看清秦国称帝的祸患后
就一定会帮助赵国
兴元眼说
秦国称帝后
会有什么祸患呢
卢仲廉说
从前齐威王曾经奉行仁义
率领天下诸侯朝拜周天子
当时周天子贫困又弱小
诸侯们没有谁愿意去朝拜
唯有齐国去朝拜
过了一年多
周烈王逝世
齐王奔丧去迟了
新继位的周显王很生气
派人到齐国说
天子逝世
如同天崩地裂般的大事
新继位的天子也得离开宫殿居丧守孝
睡在草席上
东方蜀国之臣田英奇居然敢迟到
当斩
齐威王听了
勃然大怒
骂道
鸦匹
您母亲原先还是个婢女呢
最终被天下传为笑柄
齐威王所以在周天子活着的时候去朝见
死了就破口大骂
实在是忍受不了新天子的苛求啊
那些做天子的
本来就是这个样子
也没什么值得奇怪的
新圆眼说
先生难道没见过奴仆吗
十个奴仆侍奉一个主人
难道是力气赶不上他
才智比不上他吗
是因为害怕他呀
卢仲连说
哎
魏王和秦王相比
魏王像仆人吗
新元眼说
是
鲁仲廉说
那么
我就让秦王把魏王剁成肉酱
用来烹煮
新元眼很不高兴
不服气的说
哼
先生的话也太过分了
先生又怎么能让秦王烹煮了魏王
剁成肉酱呢
卢仲连说
当然能啊
我说给您听
从前 九侯 恶侯
文王是殷纣的三个诸侯
九侯有个女儿
长得娇美
把她献给殷纣
殷纣认为他长得丑陋
把九侯剁成肉酱
鳄猴刚直
正剑
激烈变白
又把鳄猴杀死做成肉干
文王听到这件事
只是长长的叹息
殷纣又把他囚禁在尤里监牢内一百天
想要他死
为什么和人家同样称王
最终却落到被剁成肉酱
剁成肉干的地步呢
齐闵王前往鲁国
夷伟子替他赶着车子做随员
他对鲁国官员说
你们准备怎样接待我们的国君
鲁国官员们说
我们打算用实赋太牢的礼仪接待您的国君
夷伟子说
你们这是按照哪里的礼仪接待我们国君
我的国君是天子啊
天子到各国巡查
诸侯理应迁出正宫
移居别处
交出堂匙
撩起衣襟
安排几桌
站在堂下伺候天子用膳
天子吃完后
他们才可以退回朝堂听政理事
鲁国官员听了
就关闭城门
不让齐闵王入境
秦闵王不能进入鲁国
打算借到邹国
前往薛地
正当这时
邹国国君逝世
秦闵王想入境吊丧
夷为子对邹国的四军说
天子吊丧桑主
一定要把灵柩转换方向
在南面安放朝北的灵位
然后天子面向南吊丧
邹国大臣们说
如果要这样
我们宁愿用剑自杀
所以
齐王不敢进驻邹国
邹鲁两国的臣子生前得不到齐王的赏赐
死后又不能周辈的提供丧仪
然而想要在邹鲁让两地的臣子们行朝见天子之礼
邹鲁的臣子们最后拒绝齐闵王入境
如今
秦国是拥有万辆战车的国家
魏国也是拥有万辆战车的国家
都是万圣大国
有各有称王的名分
只看他打了一次胜仗
就要顺从的拥护他称帝
这就使得三晋的大臣比不上邹鲁的奴仆婢妾了
如果秦国贪心不足
终于称帝
那么就会更换诸侯的大臣
他将要罢免他认为不行的
换上他认为贤能的人
罢免他憎恶的
换上他所喜爱的人
还要让他的儿女和搬弄是非的姬妾嫁给诸侯
坐飞机
住在魏国的宫廷里
魏王怎么能够安定的生活呢
而将军您
又怎么能够像从前一样得到宠幸呢
于是
新圆衍站起来
向鲁仲廉连拜两次
谢罪说
当初认为先生是个普通的人
我今天才知道
先生是天下杰出的高士
我将离开赵国
再不敢谈秦王称帝的事了
秦军主将听到这个消息
为此把军队后撤了五十里
恰好魏公子无忌夺得了近笔的军权
率领军队来救援赵国
攻击秦军
秦军也就撤离邯郸回去了
于是
平原君要封赏鲁仲连
鲁仲连再三推辞
最终也不肯接受
平原君就设宴招待他
喝到酒酣耳热时
平原君起身向前
献上千金
酬谢鲁仲连
卢仲连笑着说
杰出之事所以被天下人崇尚
是因为他们能替人排除祸患
消除灾难
解决纠纷
而不求报酬
如果收取酬劳
那就成了生意人的行为
我鲁仲廉是不会那样做的
于是辞别平原君便走了
终生不再相见
此后二十多年
燕将攻克聊城
聊城有人在燕王面前说燕将的坏话
燕将害怕被诛杀
就拒守聊城
不敢回去
齐国田丹攻打聊城一年多
死了很多士兵
却攻不下聊城
鲁仲连就写了一封信
寄在箭上
射进城去给燕将
信上写道
我听说
明智的人不会违背时机而放弃有利的行动
勇士不会回避死亡而埋没名声
忠臣不会先顾及自己后顾及国君
如今您为发泄一时的气愤
不顾及燕王
无法驾驭臣子
是不忠
战死身亡
丢掉辽城
威名不能在齐国伸张
是不勇
工业失败
名声破灭
后世无所称恕
是不治
有这三条
当世的君主不以之为臣
游说之事不会为之记载
所以
聪明的人不能犹豫不决
勇士是不怕死的
如今是生死荣辱
贵贱尊卑的关键
这时如果不能决断
时机不会再来
希望您详加记忆
而不要和俗人一般见识
况且
楚国进攻齐国的南洋
魏国进攻齐国的平路
而齐国并没有向南反击的意图
认为丢掉南阳的损失小
比不上夺得冀北的利益大
所以做出这样的决策来执行
如今秦国派出军队
魏国不敢向东进军
秦国连横的局面就形成了
楚国的形势就危机了
齐国放弃南阳
舍弃右边的国土而不救
平定冀北
是权衡得失所做的决定
况且
齐国决心夺回聊城
您不要再犹豫了
现在楚魏两国军队都先后从齐国撤回
而燕国救兵又没到
齐国全部的兵力对天下别无谋求
全力攻打辽城
如果还要聚守以被围困了一年多的聊城
我看您是办不到的
而且
燕国发生动乱
君臣束手无策
上下迷惑
厉父带领十万大军
在国外连续打了五次败仗
拥有万辆兵车的大国
却被赵国包围
土地削减
国军被困
被天下人所耻笑
国家衰败
祸患四起
民心浮动
如今
宁佑用辽城疲惫的军民抵抗整个齐国军队的进攻
这如同莫笛一样的善于聚首了
缺乏粮食
吃人肉充饥
没有柴烧
烧人的骨头
士兵却没有叛离之心
这如同孙膑一样擅长带兵啊
您的本领已在天下显现
虽然如此
可是替您考虑
不如保全兵力
用来答谢燕国
兵力完好回归燕国
燕王一定高兴
身体完好的回归本国
百姓好像重建父母
朋友们到一起都会振奋的称赞推崇
功业得以彰显
对上
辅佐国君统帅群臣
对下
寄养百姓
又帮助游说之势
矫正国势
改变风俗
事业 名声
都得以建立
如果没有回归燕国的心智
就放弃燕国
摒弃世俗的议论
向东到齐国来
齐国会割土地予以分封
使您富贵的可以和魏冉
商鞅相比
世世代代称孤倒寡
和齐国长久并存
这也是一种办法
这两种方法
是咸阳民生得到实惠的好主意
希望您仔细的考虑
审慎的选择其中一条
我听说
谋求小节的人
不会成就荣耀的名声
以小耻为耻的人
不能建立大的功业
从前
管仲射中桓公的衣带沟是犯上
放弃公子纠而不能随他**是怯懦
身带刑具被囚禁是耻辱
具有这三种情形的人
国君不用他做臣子
而乡亲们不会跟他来往
当初
假使管子长期囚禁死在牢狱而不能返回齐国
那么也不免落个行为耻辱卑贱的名声
连奴婢和他同名都感到羞耻
何况社会上的舆论呢
所以
管仲不因为身在牢狱感到耻辱
却以天下不能太平感到耻辱
不以未能随公子纠**感到耻辱
却已不能在诸侯中显扬威名感到耻辱
因此
他虽然兼有犯上
怕死
受辱三重过失
却辅佐齐桓公成为五霸之首
他的名声
比天下任何人都高
而他的光辉
照耀着邻国
曹默作为鲁国的将领
多次打仗
多次失败
丢掉了五百里的土地
当初假使曹默不反复仔细的考虑仓粟计议就文景自杀
那么也不免落个被擒败将的丑名了
曹默不顾多次战败的耻辱
却回来和鲁俊祭忆
趁着皇公大会天下诸侯的机会
曹默凭借一把短剑
在坛台上逼近桓公的心窝
脸色不变
谈吐从容
多次战败丢掉的土地
一会儿功夫便又收回来
使天下震动
诸侯惊骇
使鲁国的威名
在吴越之上
向这二位致仕
不是不顾全小的名节和廉耻
而是认为一死了之
身亡名灭
功业不能建立
不是聪明的做法
所以
摒弃一时的愤怒
树立终身的威名
放弃一时的愤怒
奠定世世代代的工业
所以
这些业绩和三王的功业
争相流传
而名声和天地共存
希望您选择其中一个方案行动吧
燕绛看了鲁仲廉的信
哭了好几天
犹豫不能决断
想要回归燕国
已经产生了嫌隙
怕被诛杀
想要投降齐国
杀死和俘虏的齐人太多了
恐怕降服后被侮辱
于是长长的叹息说
与其让别人杀死我
不如自杀就自杀了
辽城大乱
于是田丹进军血洗聊城
归来后
向齐王报告鲁仲连的事
齐王想要封他爵位
鲁仲连听后
跑到海边隐居起来
他说
我与其富贵而屈身侍奉于人
还不如贫贱而轻视世俗
放任自己的心智啊
白话史记
感谢您的收听
下一期我们继续