母鹿之歌.小鹿与鹿妈妈 Song of the Doe. The Fawn and the Mother Deer
民间叙事长诗 鄂伦春摩苏昆 民族:鄂伦春族 语言:鄂伦春语 汉语歌词整理:关金芳 地区:黑龙江
演唱者:关金芳
白:在那连绵的山上布满一群鹿,有公鹿、母鹿,还有许多小鹿,它们在这玩耍、跑跳,脑袋互相顶着玩,热闹极了。这时节,绿草长满山坡,鹿群在玩耍的过程中忽然听到了枪的声音,它们都惊呆了,四处逃望,可是什么也没看到,枪声使鹿们受惊了,它们吓得四处逃窜,跑到别的地方,山的北边、山顶,山的东、西、南边。其中有一只小鹿,忽然看到**妈还站在那里,身体右侧有个异物,它感到奇怪。
小鹿:妈妈呀妈妈,你的右侧是什么东西,怎么发红呢?妈妈呀,呐耶哎,呐耶耶哎,呐耶哎,呐耶耶哎。
白:这时小鹿感到非常难过,它皱着眉望着妈妈,心想,我妈妈怎么了。**妈的右侧开始滴血了,**妈心想,我被打中的事不能告诉孩子。
鹿妈妈:孩子啊孩子,那儿还能是什么呢,一定是红树叶粘上的,呐耶耶哎,呐耶耶哎,呐耶哎,呐依耶哎。
白:这时,小鹿在想,这不是树叶,是血在流淌,小鹿心里很急。
小鹿:妈妈呀妈妈,那不是树叶,妈妈呀妈妈,呐耶耶哎,呐耶耶哎,呐耶呐耶耶哎。
白:小鹿妈妈想,我的孩子都看见了,没办法再骗它了,我就告诉我的宝贝姑娘吧。
鹿妈妈:孩子啊孩子,那能是什么呢,是黑头发的人打的,那是血在流淌。
白:小鹿为妈妈着急,心想,怎么会这样。这时,它的妈妈从山坡往南走,它晕眩着、摇晃着,小鹿看到妈妈的状况,它心慌极了。
小鹿:妈妈呀妈妈,你怎么样,你走路都不稳了,妈妈呀,妈妈呀。呐耶耶哎,呐呀呀哎,呐呀哎,呐依耶哎。
白:它的妈妈在想,我告诉它我的真实情况,告诉它去找它爸爸去,告诉它爸爸的模样,让它能认出自己的爸爸。母鹿赶紧往山坡走去,它迷糊极了,似乎要倒下了,身上的血流淌得很急,母鹿意识到了自己越来越危险。
鹿妈妈:孩子呀孩子,你去找你的爸爸吧,你的爸爸有七品头的鹿角,呐耶耶哎,呐耶耶哎,呐耶哎,呐耶耶哎。
白:鹿妈妈声音发不出来了,艰难痛苦地唱着。
鹿妈妈:孩子啊孩子,去找你的爸爸吧,妈妈要不行了,呐耶耶哎,呐耶耶哎,呐耶哎啊,呐依耶哎。
小鹿:妈妈呀,我绝不能把你扔在这儿,我要守护你,不去找爸爸。
鹿妈妈:孩子啊孩子,你不要管我了,还是去找你的爸爸吧,我已经站不住了。孩子啊孩子,快去找你爸爸,你爸爸有七个鹿角,你爸爸呀,爸爸,呐耶耶哎,呐耶耶哎,呐依耶哎,呐依耶哎。
白:说着,母鹿便倒在了地上。传说,鹿曾经有四只眼睛,由于痛苦伤心,把眼睛哭瞎了,下面的两只眼睛变成了鹿眼池。