00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c68dedcc383cf65b01505dc67ff79dd2.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
史家之绝唱
无韵之离骚
欢迎收听白话史记
作者 司马迁
白话翻译
逍翔剑
演播 王新正
由谦德文化荣誉出品
齐王还是阳须侯时
有一次病得很重
许多医生都认为是邪气上逆
我为他诊脉后认为是痹症
病根在右斜下部
大小如倒扣着的杯子
使人气喘
逆气上升
吃不下东西
我就让他服用火剂粥
过了六天
逆袭下行
再让他改
服完药又过了六天
病就好了
他的病是房事不当而得
我为他诊脉的时候
不能辨别什么经脉有病变
只能大体知道病症所在的位置
我曾经为安阳武都里的陈开方诊病
他称自己没病
我说他得了踏风病
三年后四肢不能受自己支配
人英雅
不能言语
一旦英雅
很快就会死
如今听说他的四肢已不能动弹鹰雅
但还没有死
他的病是多次喝酒后受大风邪引起的
我所以知道他的病
是因为给他切脉时
脉相与脉法七棵树上说的脏器相反的是死症相符合
我切他的脉
得到肾气反冲肺气的迹象
医理上说
三年后当死
安陵板里的宫丞相处患了病
我为他诊脉
告诉他这是母膳病
母膳在胸膈下
上联肺脏
病因是房室不洁治
我对他说
千万不能再做操劳费力的事
否则就会吐血死去
相柱后来却去玩蹴鞠
结果腰部受寒
出汗很多
当即吐血
我又给他诊脉后说
会在明日黄昏时死去
到时果真就死了
他的病是因房事而得
我所以能知道他的病
是因为切脉时得到反阳脉
反阳脉进入上虚
第二天就会死
一是出现了反阳脉
一是上联于肺
这就是母扇
臣淳于义说
其他能正确诊治
决断生死时间以及治好的病例很多
但日久大多忘了
不能都记住
所以不敢上奏
又问
你所诊治的病
许多病名相同
诊断结果却相异
有的人死了
有的还活着
这是为什么呢
淳于意回答说
病名大多是类似的
不能确切辨知
所以古代圣人创立脉法
使人能用这些确立标准
定立尺度
斟酌权衡
依照规则
协调阴阳
区别人的脉相后
各自命名
和天地相对应
和人体状况相掺合
因此就可以区别
找出差异
通晓医术的人
能够指出其中的差别
不懂医术的人就会混同起来
然而
脉法也不是完全灵验
诊治病人
还要用分督脉的方法
才能区别相同名称的疾病
说出病因在什么地方
如今我所诊治的病例
都有诊病记录
我之所以能够区别他们
是因为刚刚从师学医结束
老师就去世了
因此我就记下诊治过的病历情形
以便能够决断死生
诊断病症的得失是否和脉法相符合
因此到现在还能知道
又问
你决断病人死生的时间
有时也不能应验
这是为什么
回答说
这都是病人饮食喜怒不正常
或者不恰当的服药
或者不恰当的用针灸治疗
所以与预断的日期不相符
又问
在你刚刚能够预知病症可否痊愈
议论药物运用是否适宜的时候
诸侯王和大臣有没有向你请教过
等到齐文王生病时
为什么不请你去诊治
回答说
赵王 焦西王
冀南王
吴王都曾派人召醒我
我不敢前往
齐文王生病时
我家中贫穷
想以给人治病来谋生
非常害怕被官吏刘柱伟认为是医
所以就把户籍迁到亲戚邻居等人名下
不治家产行医
有学寻访医术精妙的人向他求教
我拜了好几位老师
学到了他们所有的本领
领悟了全部的医方
医术要点
并深入进行分析评定
我住在阳虚侯的国家
侍奉过他
他入朝时我随他到了长安
因为这个缘故才能给安陵的相楚等人看病
问我说
你知道齐文王一病不起的原因吗
回答说
我没有亲眼看到齐文王的病情
不过我听说齐文王气喘
头疼 视力差
我推想这不是病症
因为他身体肥胖而聚集精气
身体得不到运动
骨骼不能支撑肉躯
所以才气喘
用不着医治
麦礼尚说
二十岁时人的脉气正旺
应该多跑步
三十岁时应该常快步行走
四十岁时应该安坐
五十岁时应该安神躺卧
六十岁以上时应该使元气深藏
齐文王年纪不满二十岁
脉气正旺
应该多跑步
他却懒于活动
与天道四时不相应
后来听说医生用九法治疗
病情马上就重起来
这是分析病情有误的原因
根据我的分析
这是身体内正气外征
而邪气侵入体内的表现
这种病症不是年少人能够恢复的
因此他最后死了
这种情形应该调节饮食
选择晴朗天气驾车或是步行外出
以开阔情志
使得筋骨
肌肉和血脉互相适应
用以宣泄过剩的精气
所以二十岁被称作气血制食的时期
从医里看
不应该用鞭灸之法
使用这种方法就会导致气血笨浊不定
又问
你的老师杨庆跟谁学的医术
齐国的诸侯是否知道
他回答说
我不知道杨庆的老师是谁
杨庆家中非常富有
他擅长行医
却不肯为人治病
也许因为这样
他才不为人所知
杨庆又告诫我说
千万别使我的后代知道你是从我这儿学习的医术
又问
你的老师杨庆为什么看中并喜欢你
想要把医方全部传给你呢
回答说
我本来不知老师的医术精妙
之所以知道
是因为我年轻时喜欢研究各家的医方
我用他的医方尝试
大多灵验
而且非常精妙
我听说淄川唐李公孙光擅长使用古代流传的医方
就去拜见他
对的 对的
得以做他的学生
从他那里学到调理阴阳的医方以及口诀
我都记了下来
我想要学习其他的医术
公孙光说
我的秘方医术都交给你了
不会吝惜的
我已经老了
你无需再侍奉我了
这是我年少时所学到的妙方
全都教给你了
不要轻易的把它教给别人
我说
我能在您跟前侍奉学习
得到全部秘方就已经很幸运了
我死也不会随便传给别人的
过了些日子
公孙光闲居
我就跟他一起深入分析医方
他认为我对历代医方的评论很精辟
高兴的说
你一定会成为国家一流的医生
我擅长的医术都荒废了
我有个同胞兄弟住在临淄
对医术很精通
我不如他
他的医方非常神奇
不是一般人所能了解的
我中年时曾想向他请教
我的朋友杨忠倩不同意
说你不是学习医术的料
我必须和你一起前往
拜见她
她就会知道您喜欢医术
他也老了
但家中很富有
当时没去
正好杨庆的儿子杨英来献马
通过公孙光敬献给齐王
因为这个缘故
我和杨瑛相识了
公孙光就把我托付给杨瑛
说
淳玉义喜好医术
你一定要好好待他
他是清慕圣人之道的人
于是就写信把我介绍给杨庆
因此认识了杨庆
我侍奉杨庆十分恭敬谨慎
所以他才喜爱我
又问
官吏百姓有没有人向你学医术
全学会了吗
是哪里人
回答说
临资人宋义
他向我求教
我教他无诊法
学了一年多
冀北王派太医高明王宇向我学习
我教他们经脉的高下分布
以及奇经络脉的交接
时常研究经络穴位以及经络之气的上下出入
以及邪正逆顺的情况
以此选择合适的真实
确定鞭灸的部位
学了一年多
淄川王时常派遣太仓马长冯信前来学习
我教他按摩的逆顺手法
讨论用药的方法
鉴定药性和调和汤剂的方法
高永侯的家成杜信喜好诊脉
前来求学
我把上下经脉的分布
五诊法交给了他
学了两年多的时间
临淄照理的唐安来求学
我教他五诊法
上下经脉的位置
鳍咳术
以及四季阴阳相应的道理
还没有学成
就被任命做了齐王的侍医
又问
你给人诊治病症
决断死生
完全没有失误吗
回答说
我医治病人
一定先切脉再医治
脉象衰败或病情违背的就不能治了
脉象和病情相顺应的才给他治疗
如果不能精心诊脉
那所预期的死生结果及认为可救治的病
往往就会出现失误
我也不能完全保证
太史公说
女子无论美丑
只要一进宫中
就会被人嫉妒
世人无论咸庸
只要一进朝廷
就会遭人遗弃
扁鹊就因为她的医术而遭到祸殃
太仓宫尽管隐居
还是被判处了刑罚
提迎尚书皇帝
他的父亲后半生才得到安宁
所以老子说
美好的东西本身就是不吉祥的
难道不是指扁鹊等人吗
太仓公这样的人
也与死很接近呐
白话史记
感谢您的收听
下一期我们继续