00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/c8a8e55af3cc07a5dfa06c2e1822160a.mp3
点击复制MERRY CHRISTMAS - DJ DOC (디제이 디오씨)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
메리메리 메리크리스마스
圣诞快乐 圣诞快乐 圣诞快乐
돕자돕돕자 외로운 사람끼리돕자
互相帮助吧，孤独的人们互相帮助吧
메리메리메리크리스마스
圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐
혼자인여자남자외로운사람끼리돕자
独自一人的男女，孤独的人们互相帮助吧
예!와!자!어김없이 또 크리스마스
耶！哇！来吧！又到了圣诞节
난 어김없이 또 혼자 왜 꼭
我一如既往地又是一个人，为什么总是这样
난 꼭 이맘때면 꼭 혼자 놀자며
每到这个时候 我就偏要独自玩耍
부르는 친구 멋 모르는체하고
装作不懂那些呼唤我的朋友
나갈까 그럴까 볼까하면
要不要出去看看呢
다들 다들 다들 다 누가 태어났나
大家大家大家，是谁出生了呢
뭐를 기도하나 저기서
他们在那边祈祷着什么呢
눈을감고 있는 꼬마들
闭着眼睛的小孩子们
머리속엔 오직 산타 크리스마스 되면
脑子里只想着圣诞老人 一到圣诞节
이놈 저놈 할 것 없이 나에게
无论是谁都会向我
뭐 없냐고 손을내밀어
伸出手问我有没有什么东西
그동안 열심히 긁어모은
这段时间辛辛苦苦攒下的
나의 용돈이 하루에 휙 날아가버려
零花钱却在一天内全部飞走了
여자친구도 없어서
还没有女朋友
짜증나는판에 내게 무얼바래
正烦着呢，你还指望我怎样
유난히 이 날만 되면
偏偏到了这一天
서로 무엇을 그렇게 주고받는지
人们到底在互相送些什么、收些什么
싫다싫다 난 정말로 싫다
讨厌讨厌 我是真的讨厌
메리메리메리크리스마스
圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐
돕자 돕돕자 외로운 사람끼리
帮帮吧 帮帮吧 孤独的人们
돕자 메리메리메리크리스마스
帮助吧 圣诞快乐
혼자인여자남자 외로운 사람끼리 돕자
孤单的男女 孤独的人们之间 互相帮助吧
오늘만은 정말나는혼자이고 싶지 않은
唯独今晚 我真的不想独自一人
이 밤은 괜찮은 여자하고
这夜晚 想和不错的女人一起度过
보내고싶어했던
一直期待着的
아기다리고기다리고기다리던
我日盼夜盼的
메리메리메리크리스마스 였건만
本应是快乐的 快乐 快乐的圣诞节
기대했건만 지금난 혼자인난
虽然曾有所期待 可如今我孤身一人
외로움만 돈이없어난 여자없어난
只有孤独，没有钱，没有女人
의미없어난 이날이 너무싫어
毫无意义 我讨厌这一天
있는놈 가진놈 이날은 꼭 눈이오길
有钱的家伙 富足的家伙 这天一定盼着下雪
바라지만 난싫어 비오는날
虽然我也这么期望 但我讨厌下雨天
연탄갈때나는 너무 서러워
送煤的时候，我感到非常难过
발이시려워 너희들의 축제
脚都冻僵了，你们的节日
상관없는 얘기
无关紧要的故事
구세군구세주나를 도와주
救世军救世主请帮帮我
메리메리메리크리스마스
圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐
돕자돕돕자외로운사람끼리돕자
让我们互相帮助 孤独的人互相帮助
메리메리메리크리스마스
圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐
혼자인여자남자외로운사람끼리돕자
独自一人的男女，孤独的人们互相帮助吧
우리집은 화양리 난 캐리
我家在花阳里，我是凯莉
메리크리스마스되면 과연 화양리에도
圣诞节到了 华阳里是否也会下雪呢
눈이 내릴까 모두궁금해해
会不会下雪，大家都很好奇
남들은 날 무시해 흥
别人都无视我 哼
화양리에 산다고 하지만
虽说我住在花阳里
난 보여주겠어 우리동네에도
但我会让你们看到 在我们街区
크리스마스가 있다는걸
我们这里也有圣诞节
산타할아버지랑손잡고 압구정동으로
和圣诞老人手牵手去狎鸥亭
1999년 올겨울 우린 따뜻하게
1999年的这个冬天 我们过得温暖
보내고 있지 술 여자음악
送走了这个冬天 酒 女人 音乐
그어떤어느것하나 부족한것이 없지
没有任何一样东西是缺少的
자 다 자기가 한만큼 돌아오는
自己种下的因，自然会得到相应的果
법이지 여기저기 돌아다니면서
到处游荡，欺骗他人，是不可能有好结果的
사기치니 잘될수가 없지
还耍心机 怎么可能会有好结果
너네들도 우리처럼 성실하게 살아봐
你们也试着像我们一样认真生活吧
겨울에 왠 자메이카랩이냐고
为什么冬天要唱牙买加说唱
언제부턴지 눈이 안오니까
从什么时候开始不下雪了
몰라서그랬어
因为不知道才会这样
미안미안여름인지알았어
抱歉抱歉我以为还是夏天
뭐어때 내가 하려면 내맘대로
那又怎样 我想做就按我的方式做
하는거지 누가또 내게 이상하다
谁又能说我奇怪呢
계속말을 하고있지
你还在不停地说
하지만 나는 그런말들 신경 안써
但我对那些话毫不在意
그냥 나는 내가 하고싶은대로
我只是按我想做的方式
그냥 하고있어
只是这样做着
그러니까 남들은 나보고들
所以别人总是对我说
디기리래 메리메리메리크리스마스
说我是怪胎 圣诞快乐 圣诞快乐 圣诞快乐
돕자돕돕자 외로운사람끼리돕자
互相帮助吧 孤独的人们互相帮助吧
메리메리메리크리스마스
圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐
혼자인여자남자
独自一人的男女
외로운사람끼리돕자
孤独的人们互相帮助吧
메리메리메리크리스마스
圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐