00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cda2f1f6508868d798da276fa29b3b8b.mp3
点击复制Naomi Wise (Live) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Dylan
Well she met him as she promised
她如约而至与他相见
Up at Adam's this spring
在亚当泉边的春日里
Expecting some money
期盼着金钱
Or some other fine thing
或其他珍贵馈赠
No money no money
没有金钱 没有金钱
To flatter the case
为粉饰这窘境
We'll have to get married
我们只能成婚
So there'll be no disgrace
以免蒙受羞辱
So jump you up omie
快跳上来吧 亲爱的
And away we will ride
我们将策马远行
To yonder fair country
前往那美丽的国度
Where the cool waters glide
那里有清泉流淌
She jumped up behind him
她跃上他的马背
And away they did ride
两人策马而去
To yonder fair country
前往那美丽的国度
Where the deep waters glide
那里有深水悠悠
Now jump you down omie
现在跳下去吧 亲爱的
And I'll tell you my mind
我要告诉你我的想法
My mind is to drown you
我的决定是将你溺毙
And to leave you behind
然后抛下你离去
She begged and she pleaded
她苦苦哀求
Oh don't take my life
求你别夺我性命
And I will deny you
我宁愿否认你
And I'll never be your wife
也绝不做你的妻
There she kicked and he cuffed her
她拼命挣扎 他却拳脚相加
To the worst understand
用最残忍的手段施暴
And he threw her in deep water
将她抛入湍急的河流
That flows through the land
任浊浪吞噬芳魂
They found her poor body
次日人们寻获
The following day
她冰凉的遗体
The preacher and the reverend
牧师与神父们
Lord they all begun to pray
都在低头祷告
And up spoke her mother
她的母亲厉声控诉
With a voice so a sting
字字如刀割
Nobody but John Lewis
除了约翰·刘易斯
Could've done such a thing
无人会行此恶行
They traced him up the waters
众人沿河追踪
To dutch charlie's bend
至荷兰查理湾
Him in jail
他被关进牢狱
For killing a man
因夺人性命
Go hang him go hang him
绞死他 绞死他
Was that mother's command
这是母亲的命令
And throw him in deep waters
将他沉入深水
That flows through the land
任浊浪吞噬芳魂