00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/cfaa85b2ad60e720fbf82567593fe0ec.mp3
点击复制
Tea Bag Blues - Billy Bragg/Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's awful cold outside
外面真是冷得刺骨
I'm cold at home tonight
今夜家中也寒意袭人
Walkin' up an' down by my poor self
独自徘徊踱步
God you know this just ain't right
天啊 这实在不该如此
Gonna boil myself a tea bag
我要为自己煮一袋茶
Gonna boil myself a tea bag
我要为自己煮一袋茶
And if you moze over my way
若你愿来到我身旁
I will boil you off a tea bag too
我也会为你煮上一袋茶
Well I've come from Oklahoma
我从俄克拉荷马州远道而来
Where the dust and gravel blow
那里风沙碎石漫天飞扬
I've got gals with booseleg rotgut
姑娘们喝着劣质烈酒
But man I never did learn to know
但我始终未能学会其中奥妙
Just how to boil me off a tea bag
只懂得如何为你煮一袋茶
How to simmer up a tea bag
如何慢慢熬煮一袋茶
And if you'll ease over my way
若你愿靠近我身旁
I will boil you off a tea bag too
我也会为你煮上一袋茶
I rode the trains and the busses
我乘过火车与巴士
I rode the roads I rose the blinds
我走过道路 拉起百叶窗
Hit every kind of bag and satchel
翻遍各式行囊与背包
I used every bait I could find
用尽所有能找到的诱饵
Never did think about no tea bag
从未想过茶包的事
Never did see no tea bag
也未曾见过茶包的影
But if you'll ooze over closer
但若你愿再靠近些
Yes I'll boil you off a tea bag too
我也为你煮上一袋茶香
Yes I will
真的会哦
I've used beer and wine and coffee
我尝过啤酒 红酒 咖啡
Buttermilk sodie and rum
酪乳 苏打 还有朗姆
And I've rolled them every color
看尽人间百态
Seen them go before they come
目睹繁华起落
Learnin' how to use a tea bag
学着如何煮一袋茶
How to dip a tea bag
如何轻蘸茶香
If you'll sneak over my way
若你悄悄来到我身旁
I'm gonna strain your little tea bag too
我也会为你煮一壶暖茶
Yeah baby that's a promise
亲爱的 这是我对你的承诺
Learnin' how to dip my tea bag
学着如何品味茶香
How to soak up my tea bag
让茶香浸润心扉
And I'm up north in New York City
此刻我独在纽约城
Singin' my lonesome tea bag blues
哼唱着寂寞茶香蓝调