00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d01530d2955dfed6f7fa7a737fd80260.mp3
点击复制燦然 - SUPER BEAVER (超级河狸)
TME享有本翻译作品的著作权
词：柳沢亮太
曲：柳沢亮太
编曲：SUPER BEAVER/河野圭
制作人：SUPER BEAVER/河野圭
抗い続ける 弱さと 後悔に
我仍在与软弱和悔恨不懈抗争
護りたいものを 護りたい
希望能守护想要守护的东西
半端者なりにさ
哪怕只是个半吊子
日和見るな尊厳 種火が後の燦然
不容见风使舵的尊严 在化作火种后将灼灼燃烧
燦然
璀璨闪耀
世知辛い世界も
纵然世道艰涩难行
それでも生きるのは
可我依然活在这人世间
あなたがいるから
只因还有你的存在
また会いたいから
只因渴望与你相见
ピーカンじゃなくていい
不一定非要是万里无云的晴天
気まぐれな一筋
哪怕希望渺茫到
そんくらいの希望が
如同一缕随性的微光
信憑性あっていい
只要值得相信就好
好き勝手言うしさ
哪怕有人畅所欲言
侵そうとする でも
企图以此侵夺掠取 但是
日和見るな尊厳 種火が後の燦然
不容见风使舵的尊严 在化作火种后将灼灼燃烧
くそくらえ理不尽
让所有荒谬见鬼去吧
捲るため張る意地は 立派だ
只为豁出一切而生的志气 如此了不起
お天道様が見ているって
“上天在看着这一切”这种话
己の誇りの在りかただ
只是对自己尊严的交代
五月蝿えな 有象無象
吵死了 这群乌合之众
魂を騙くらかして 笑えるもんか
敷衍欺骗武士之魂 怎么可能笑得出来
抗い続ける 弱さと 後悔に
我仍在与软弱和悔恨不懈抗争
護りたいものを 護りたい
希望能守护想要守护的东西
半端者なりにさ
哪怕只是个半吊子
日和見るな尊厳 種火が後の燦然
不容见风使舵的尊严 在化作火种后将灼灼燃烧
沈まない太陽 そんなもんないよ
世界上怎么可能存在永不沉落的夕阳呢
昇らない太陽
而永不高升的朝阳
じゃあ それもまたないよなあ
在这个世界上当然也不会存在
背筋を伸ばして ツラに光を当てる
挺直背脊 让光芒将你的模样彻底照亮
さすれば涙も輝く
连泪水也将熠熠生辉
お天道様が見ているって
“上天在看着这一切”这种话
己の誇りの在りかただ
只是对自己尊严的交代
五月蝿えな 有象無象
吵死了 这群乌合之众
魂を騙くらかして 笑えるもんか
敷衍欺骗武士之魂 怎么可能笑得出来
抗い続ける 弱さと 後悔に
我仍在与软弱和悔恨不懈抗争
護りたいものを 護りたい
希望能守护想要守护的东西
半端者なりにさ
哪怕只是个半吊子
月夜に泣いても 失くしても
即便在月夜哭泣 即便将历经失去
変わらなかったこと
有些东西仍旧不会改变
護りたいものを 護りたい
希望能守护想要守护的东西
またあなたに会いたい
怀揣着想与你再会的信念
日和見るな尊厳 種火が後の燦然
不容见风使舵的尊严 在化作火种后将灼灼燃烧
燦然
璀璨闪耀
格好つけろよ尊厳 種火が後の燦然
摆出了自身态度的尊严 在化作火种后将灼灼燃烧
燦然 燦然
璀璨闪耀 耀眼夺目