00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fd8f611aacbd6b6f5343df3a588fc76d.mp3
点击复制その未来 - 時速36km
TME享有本翻译作品的著作权
词：仲川慎之介
曲：時速36km
懸命に目を凝らして
我拼命地凝眸观望
現在地を確かめている
努力确认自己身在何处
妄想と絶望に慣れた脳みそでは
可凭借习惯了妄想与绝望的大脑
どうしたってちょっと
不论如何都会就此产生
ズレちまうや
些许的偏差吧
鮮明に浮かんでくるのは
鲜明清晰地浮现在眼前的
いつだって酷い思い出で
始终都是不堪回首的往事
簡単な退屈を拾い集めては
我将单调的无聊尽数拾集后
誰かみたいになっちまいそう
却险些让自己活成他人的模样
俺に似合う未来はどれだろう
究竟最适合我的是怎样的未来
ここからじゃあ
不论从所在之处
いくら目を凝らしても
如何竭力地凝眸观望
何も見えはしないさ
依旧什么都看不到
逆風に乗っかって
乘着逆风翱翔吧
間違った空想を切り裂いた運命の
我将荒诞错误的幻想统统注入了
裂け目に流し込む
撕裂的命运缝隙
誰もがそうやって
任谁都像是这样
命懸けの現実を重ねているんだ
日复一日历经尽力而为的现实
願う暇もないほど
甚至根本无暇许愿
騒がしい明日が来る
喧嚣的明天就此到来
懸命に息を吸って
拼命地深吸一口气
次の声を吐き出している
再奋力地倾吐下一声呐喊
喪失や感傷がタネのせいか何故か
或许是因为失落与伤感已成生命的底色
呪いのように明日を歌った
我恍若诅咒一般歌唱着明天
間違い探しがくるっと
找不同游戏仿佛突然间
翻ったようで
历经了翻转般
「正しいことなんてなくて
让我终于顿悟“正确其实并不存在
全部正しい」と知った
所有的一切都是正确”
ヤケクソにも見えるフォームで
我摆出一副近乎自暴自弃的姿态
速度で生き急いだ
加快速度匆匆而活
夢に追われるように
恍若遭到梦境的追逐
逆風に乗っかって
乘着逆风翱翔吧
ありがちな空想を
将平凡无奇的幻想
台風の鈍色の上に塗りつぶす
全都覆盖在台风的沉重色彩上
俗な水色
随处可见的水蓝色
嘘みたいな快晴は
恍若虚幻般的晴朗天空
俺の瞳が確かに映している
全都切实地映入了我的眼眸
嘘でもいい走れている
谎言也无妨 我仍在竭力奔跑
俺に似合う未来は
究竟最适合我的是
どれだろう なぁ
怎样的未来 呐
俺はどこまで走れるだろう
我究竟可以跑到多远的地方
自分で決めた運命で
凭借自己决定的命运
自分で描いた空で
在自己描绘的天空
虹にでもぶら下がって
就此悬挂起一道彩虹吧
水平線の向こうまで
直至水平线尽头之处
逆風に乗っかって
乘着逆风翱翔吧
間違った空想を切り裂いた運命の
我将荒诞错误的幻想统统注入了
裂け目に流し込む
撕裂的命运缝隙
本当は簡単なことだって
其实这是再简单不过的事
知っていた
我心里清楚
忘れないように目を凝らす
凝眸注视提醒自己不要忘记
息を吸う
深吸一口气
思ったような未来とは
在与我幻想中的未来
違う今日で君と出会えたこと
截然不同的今天与你不期而遇
呪いでもなんでもいいよ
无所谓那是诅咒还是什么
明日を歌うのをやめない
我依然会不断地歌唱明天
網膜の奥の方
在视网膜的深处
光を見ている 本能のように
凝望着光芒 恍若一种本能
願う暇もないほど
甚至根本无暇许愿
騒がしい明日が来る
喧嚣的明天就此到来
その未来はほら俺のもんだよ
那个未来 你看 它已为我所有