Yukiakari (Korean ver.) +Deer Hunter (2024 韩国AAA颁奖礼现场) - &TEAM

词：Ohashi Chippoke/Cirkut/Nami/Sarah Solovay/Andrew Jackson/Soma Genda/Jamil Kazmi

曲：VINCENZO/Noerio/Soma Genda/"hitman"bang/Okhan Uenver/Gabriel Brandes/yoonminsu/Blush Davis/JARO/Sebastian Bliem/Cirkut/Nami/Sarah Solovay/Andrew Jackson

고요히 쌓여가는 눈꽃은 스러져가

静静堆积的雪花渐渐消融

새하얀 눈길마다 두 발자욱만 남아

在洁白的雪地上只留下两行足迹

우린 이제 더는 외롭지 않아

我们现在已经不再孤单

함께 서로 얼굴을 마주해 봐

一起面对面看看彼此的脸庞

신기하고 따스해진 맘이

心中充满奇妙与温暖

그새 가득히 찬 밤

不知不觉 寒夜已深

쌓여온 만큼 강해져 간

随着积累 越发坚强

흔들림 없는 사랑이라

这是坚定不移的爱

어떤 추위 앞에도 괜찮아

无论面对怎样的寒冷也无妨

비춰가는 거야 내일도

明天也会继续照亮

희망에 빛난 불꽃

在希望中闪耀的火花

사라지지 않아 결코

绝对不会消失

거친 눈보라 쳐도

即使遭遇猛烈的暴风雪

갈 곳을 비춰주는 눈꽃의 불빛

指引方向的雪花之光

비춰가는 거야 내일도

明天也会继续照亮

가슴 속 사랑이 계속 꺼지지 않길

愿心中的爱永不熄灭

빛 한 점 없이

没有一丝光芒

얼어붙은 밤 위 네가 웃는 그 순간

冻结的夜晚之上 你微笑的那一瞬间

세상은 갑자기 빛으로 뒤덮여

世界突然被光芒覆盖

새롭게 시작되는 느낌

有种全新开始的感觉

우린 서로 다르지만 함께이니

虽然我们彼此不同，但在一起

이제 더는 망설임 따윈 없지

现在不再有任何犹豫

영원토록 너와 난 이대로

我和你 将永远如此

같은 꿈만 꿔가길

只愿一直做着相同的梦

함께한 만큼 깨달아 가

随着相伴的时光逐渐领悟

어긋났던 엇갈림마다

在每一次错过的交错中

늘 네가 필요하다고 전해왔던거야

我始终传达着需要你的心意

달려가는 거야 계속

继续前行

더 올라가는 온도

不断攀升的温度

가로막는 험난 길도

哪怕是横亘在前的艰难道路

녹일 듯한 마법 속

仿佛能融化一切的魔法之中

새 시작을 알리는 눈꽃의 불빛

预示着新开始的雪花之光

달려가는 거야 계속

继续前行

가슴 속 사랑이 결코 꺼지지 않길

但愿心中的爱永不熄灭

숱하게 지난 계절마다

在无数个过去的季节里

나에게 주고 간 확신인 거야

你给我的是坚定的信念

이제부터 어떤 미래라도

从现在起，无论怎样的未来

환히 빛날 거야

都将闪耀光芒

비춰가는 거야 내일도

明天也会继续照亮

희망에 빛난 불꽃

在希望中闪耀的火花

사라지지 않아 결코

绝对不会消失

거친 눈보라 쳐도

即使遭遇猛烈的暴风雪

갈 곳을 비춰주는 눈꽃의 불빛

指引方向的雪花之光

비춰가는 거야 내일도

明天也会继续照亮

가슴 속 사랑이 계속 꺼지지 않길

愿心中的爱永不熄灭

My primal instincts are awake

我原始的本能已然苏醒

Won't fade away

不会消逝

먹잇감을 찾아 난 매일 hoo

我每天都在寻找猎物 hoo

끝없이 갈구하는 prey 난 더욱

无尽地渴望着猎物，我更加

찾아 나서 I want it all it all

主动寻找，我想要一切，一切

이빨을 드러낸 채

露出獠牙

No turning back tonight

今晚绝不回头

송곳닐 드러내 난

我露出尖牙

Hunt down

One two gettin' up

Three four set it up

三四 准备就绪

Get ready to

准备好

Hunt down

삼키지 널 five minutes is enough

五分钟就足以将你吞噬

놓치지 않아 난

我绝不会放手

Hunt down

점점 조이는 숨

越来越紧的呼吸

본능만을 따를 뿐

只是遵循本能

Countdown

倒计时

Bad for 3 2 1

倒数3 2 1，准备出击

Were starvin'

No time for talkin'

没时间闲聊

어떤 먹잇감조차

无论是何种猎物

Hunt down

You feel it so

你感觉得到

I feel it more

而我感受更深

멈추지 못해

无法停止

Hunt down

채우지 내 욕망을

填满我的欲望

물어뜯어 입안 가득

撕咬至口中满是

Countdown

倒计时

Bad for 3 2 1

倒数3 2 1，准备出击

Hunt down

Luu-lu luu-lu

한겨울 잔뜩 날 선 눈빛

寒冬中那锐利的眼神

Chase scents of deer

追逐鹿的气息

걷잡을 수 없게 된 my urge

我的欲望已无法抑制

눈보랄 헤쳐가 nonstop don't stop

穿越暴风雪 永不停歇

Not until we get what we want we want

直到我们得到我们想要的

Yeah I'm a predator

No turning back tonight

今晚绝不回头

움켜쥐어 내 두 손에

握紧在我的双手中

Hunt down

One two gettin' up

Three four set it up

三四 准备就绪

Get ready to

准备好

Hunt down

삼키지 널 five minutes is enough

五分钟就足以将你吞噬

놓치지 않아 난

我绝不会放手

Hunt down

점점 조이는 숨

越来越紧的呼吸

본능만을 따를 뿐

只是遵循本能

Countdown

倒计时

Bad for 3 2 1

倒数3 2 1，准备出击

Were starvin'

No time for talkin'

没时间闲聊

어떤 먹잇감조차

无论是何种猎物

Hunt down

You feel it so

你感觉得到

I feel it more

而我感受更深

멈추지 못해

无法停止

Hunt down

채우지 내 욕망을

填满我的欲望

물어뜯어 입안 가득

撕咬至口中满是

Countdown

倒计时

Bad for 3 2 1

倒数3 2 1，准备出击

Hunt down

Luu-lu

Hunt down

Luu-lu

Hunt down