00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d38bd3579901b7ac97f21e79e333c300.mp3
点击复制Anytime Anyplace - 当山ひとみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：倉敷光
曲：都志見 隆
友達みんな 集まると
朋友们全都聚在一起时
いつもはしゃいでた (when we were young)
总是欢闹个不停（当我们还年轻时）
誰も知らない 本当のあなたのこと
谁都不曾知晓 真实的你
すぐ近くで見れば分かるはず
若在近处凝望 应该就能明白
流した涙の跡 (darling darling)
泪流满面的痕迹（亲爱的 亲爱的）
とても悲しくて淋しかったら
若你感到无比悲伤寂寞
私を呼んで
就请呼唤我
どんな遠くでも直ぐ飛んでくわ
无论多远都会立刻飞奔而去
あなたのところ
来到你身边
すべて捨てて anytime anyplace
抛弃一切 无论何时何地
(Anytime anyplace) (if you need me I will be there)
（无论何时何地）（若你需要我 我就会出现）
あれから私
自那以后的我
別の街で暮しているけど
虽在另一座城市生活
(I remember you)
（我仍记得你）
忘れはしない
却从未遗忘
淋しがり屋のあなたのこと
那个害怕寂寞的你
すぐ近くで見ればわかるはず
若在近处凝望 应该就能明白
流した涙の跡 (darling darling)
泪流满面的痕迹（亲爱的 亲爱的）
とても傷ついて
若你深受伤害
みんなそれぞれ生きているのね
大家各自都努力生存着啊
どんな喜びや悲しみさえも
无论喜悦还是悲伤
分けあう人が
若无人与你分享
いないのなら 意味の無いこと
这一切都将失去意义
何時でも何処でも
无论何时何地
どんな遠くでも直ぐ飛んでくわ
无论多远都会立刻飞奔而去
あなたのところ
来到你身边
すべて捨てて anytime anyplace
抛弃一切 无论何时何地
とても悲しくて 淋しかったら
若你感到无比悲伤寂寞
どんな遠くでも 直ぐ飛んでくわ
无论多远都会立刻飞奔而去
とても悲しくて 傷ついてたら
若你满心悲痛 深受伤害
どんな遠くでも 直ぐ飛んでくわ
无论多远都会立刻飞奔而去