00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d68af3e1ca97b80b5dd1045d1a8d57af.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗨
亲爱的同学们
我是千寻
欢迎您走进由千德文化荣誉出品的吉尔家美食
今天我们要讲的是
十
悼念恩其都
吉尔加美时悲痛万分
披上狗皮在田野里撒泼
吉尔加美什心中十分明白
他的好兄弟已经离开了人世
这个从青年陪他到壮年
与他出生入死的好兄弟
如今就这样射他而去
吉尔加美什蓬头垢面
攥着拳头捶打着床边
声泪举下
我的好兄弟恩齐都
你出生在荒郊野外
像驴像母亲般保护了你
羚羊如母亲般哺育了你
你在杀马赫那里学会了情爱
在牧人家里学会了穿戴
最终与我结为好兄弟
你是否还记得我们一起穿过的那片山树林
仿佛就在昨天
现在你离去了
不但我会日夜为你哭泣
高墙之内的长老们也会为你哭泣
乌鲁克城的所有子民全都为你哭泣
我
乌鲁克国王
将给你举办一场丰厚的葬礼
让举国上下为你献祭
望着恩启都因饱受病痛与梦魇折磨而扭曲的面孔
吉尔加美什决定先整理他的遗体
他连夜将长老们召来
向他们诉说心中的痛苦
同他们商量葬礼的事宜
各位长老
深夜将你们召来
就是为了让你们倾听我的痛苦
你们瞧
我现在像一个妇女一般坐在这嚎啕大哭
简直一点儿都不符合国王的气质
我应该身穿华服
腰间别着短剑
左手持斧
右手拿剑
可我现在却如此狼狈不堪
这完全是因为地宫的恶鬼将我亲密无间的兄弟夺了去
基尔迦美食说到动容之处
忍不住又伏在恩琪多的遗体上哭嚎起来
我的兄弟恩齐都啊
我们曾经在原野征服烈马
猎过野豹
我们克服千难万险
将群山踏遍
杀死那祸害生灵的巨兽红八粑
擒住那天神安制作的天牛
我们什么都不怕
现在是什么打败了你
让你从此长眠
再也听不到我说的话
长老们看到他们的国王如此悲痛
也被这种悲伤的情绪传染了
他们一手拄拐
一手抹着眼泪
然而毕竟这些长老是经历丰富之人
对生死之事早已看淡
他们纷纷劝告吉尔加美食节哀顺变
敬爱的国王
请您节哀吧
您的兄弟恩琪督
他的眼珠一转不转
心脏一跳不跳
他已经离开了人世
让我们来给恩琪都梳洗
让他体面的离去
说着
长老们用备好的薄布将恩琪都的遗体盖上
看到那覆盖遗体用的布帛盖住了恩其都的脸
吉尔加美食再次发了疯
他像一头失去伴侣的雄狮一样发出怒吼
像一只没有头的苍蝇般在恩琪都的床前转来转去
使劲的拉扯自己的头发
一把一把扔在地上
他将衣服上的装饰拽下来扔掉
珠宝在地上噼里啪啦的弹跳
直到曙光来临
吉尔加美什才恢复了平静
同长老们商量葬礼的细节
我要在伊什达尔神庙举行葬礼
到时候在那阿兰马克树做成的桌子上摆上祭典的容器
在那镶嵌着红宝石的杯子里装满蜂蜜
在那镶嵌着红宝石的杯子里装满蜂蜜
在那镶嵌着蓝宝石的杯子里盛满奶油
我要用恩琪都扛回来的山姆打造一口棺材
将王宫中所有的珍宝装饰在上面
我要带领乌鲁克城所有的子民
向这位伟大的英雄祭奠
我要向沙马什祷告
让他保佑恩齐都在地宫里少受折磨
那棺材整整打造了三天
又放在太阳下晒了三天
吉尔加美食将恩其都的遗体小心翼翼的放到棺材里
将头上的王冠摘下来
放在他的手边
睡吧
我的兄弟
我把王冠放在你的手边
就像是我在永远陪着你
祭祀典礼这一天
整个乌鲁克城乌云笼罩
太阳神沙玛什在天上注视着一切
吉尔加美时坐着无意装饰的马车
为拉着恩奇都观旧的马车开路
侮辱克城的所有子民跪在道路两边
在主祭祀的带领下
唱起悲怆的祭歌
好了
咱们先讲到这儿
欢迎您收听下一集