Romeo And Juliet(Short Edit)(Complete version originally performed by Dire Straits) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

A lovestruck Romeo

痴情的罗密欧

Sings the streetside serenade

在街角唱着情歌小调

Laying everybody low with a love song that he made

用自创的情歌让众人倾倒

Finds a streetlight steps out of the shade

寻着街灯 走出阴暗的街角

Says something like

轻声说道

You and me babe how about it

亲爱的 我们在一起可好

Juliet says

朱丽叶却说

Hey it's Romeo

嘿 是罗密欧啊

You nearly gave me a heart attack

你差点让我心脏停跳

He's underneath the window she's singing

他在窗下深情歌唱

Hey la my boyfriend's back

嘿啦 我的男友回来了

You shouldn't come around here

你不该出现在这里

Singing up at people like that

这样对着人唱歌太轻佻

Anyway what you gonna do about it

反正你又能怎样呢

Juliet the dice was loaded from the start

朱丽叶 命运骰子早已掷下

And I bet and you exploded in my heart

我赌你会在我心中绽放

And I forget I forget the movie song

我已遗忘 那电影中的旋律

When you gonna realize

你何时才能明白

It was just that the time was wrong Juliet

只是相遇的时机不对 朱丽叶

Come up on different streets

我们来自不同的街巷

They both were streets of shame

都是充满遗憾的街道

Both dirty both mean

同样肮脏 同样不堪

Yes and the dream was just the same

但我们的梦想却如此相似

And I dream your dream for

我为你编织梦想

You and now your dream is real

如今美梦已成真

How can you look at me

为何你凝视我的眼神

As if I was just another one of your deals

仿佛我只是你交易的筹码

Well you can fall for chains of silver

你甘愿被银链束缚

You can fall for chains of gold

也情愿为金锁沉沦

You can fall for pretty strangers

你会为陌生人的甜言蜜语倾倒

And the promises they hold

沉醉于他们许下的空头承诺

You promised me everything

你曾许诺给我全世界

You promised me thick and thin

承诺无论富贵贫贱永不分离

Now you just say Oh Romeo

如今你却轻唤 噢 罗密欧

Yeah you know

是啊 你心知肚明

I used to have a scene with him

我与他有过缠绵过往

Juliet when we made love

朱丽叶 当我们缠绵悱恻时

You used to cry

你总会落泪

You said I love you like the stars above

你说 我爱你如天上繁星

I'll love you till I die

此情至死不渝

There's a place for us

终有属于我们的天地

You know the movie song

你记得那首电影主题曲

When you gonna realize

你何时才能明白

It was just that the time was wrong Juliet

只是相遇的时机不对 朱丽叶