His Rope - Burial/Four Tet/Thom Yorke (汤姆·约克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Thom Yorke
Composed by:Kieran Hebden/Thom Yorke/William Bevan
Here's a tiny piece of you I saved
我珍藏着你的一丝痕迹
I'll wait 'til the birds singing
静候鸟鸣破晓时分
I cut a rope step out
斩断绳索 挣脱桎梏
In an instant it's all over
转瞬之间 万物皆空
I'm done
我已解脱
Here's a tiny piece of you I saved
我珍藏着你的一丝痕迹
Just enough rope
恰够长度的绳索
Just enough rope
恰够长度的绳索
Sex and death
欲望与毁灭交织
Total self-destruction
彻底的自我摧毁
Turn your body over
将你的躯体交予我
To me
完全臣服
Still awake in the morning mist
晨雾中仍清醒
Grab me some grace
赐我一丝救赎
Grab me some grace
赐我一丝救赎
You don't have to worry
你无需再忧虑
Forgiven and forgotten
宽恕与遗忘
Move on
继续前行
Here's the tiny piece of you I saved
这是我珍藏的 关于你的零星记忆
Maybe tomorrow
或许明日
In another city
在另一座城市
Where they don't know our name
无人知晓我们姓名的地方
Drips of honey
蜜糖滴落
Eyes dilate
瞳孔微张
We're losing our way
我们正迷失方向
Between
徘徊在