00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/e4962fa7efd422bf6c3f699c53bc81d8.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
路上
读书的朋友们大家好
我是刘红玉
今天给大家带来的是美国现代著名作家玛格丽特
米切尔的小说飘
为什么要读这本书
这是一部战争史
更是一部女性成长史
相信很多人都看过爱情经典巨作乱世佳人
爱情片派出了浓浓的史诗风格
而演员费文丽也演活了斯嘉丽这个角色
给影迷心中留下浓墨重彩的一笔
成为一代绝色女神
这部长达近四个小时的电影正是脱胎于玛格丽特
米切尔的小说飘
一九三六年
这部小说一经问世
就打破了当时的所有出版记录
在世界上被翻译成二十九种文字
总共销售了近三千万册
一九三七年更是获得普利策奖
纽约时报评价这部作品
米切尔是仅仅写了一部作品就名扬天下
并在文坛上占有一席之地的作家
飘一经问世
变成了美国小说中最畅销的作品
更是他名扬天下的是根据小说改编而成的电影乱世佳人
一举夺得十项奥斯卡大奖
并成为电影史上的经典名作
尽管美国文坛一直有意贬低飘的文学价值
但历经数十年而畅销不衰的事实表明
他虽然未能进入文学经典的殿堂
却走进了千百万读者的心
在走进这个故事之前
我们先了解一下故事背景
故事发生在美国南北战争时期
一八六一年四月
美国南北两方关系非常紧张
组织亚洲的男人们都在议论这场无法避免的战争
不久战争就爆发了
一八六四年夏天
南方联邦的首府亚特兰大沦陷
一八六五年四月
南方联邦军投降
宣布美国南北战争的结束
这场战争摧毁了整个南方的经济
旧制度瓦解
新文明交替
黑奴重新获得自由
昔日南方上流社会养尊处优的美好生活随风而逝
整个南方在废墟上开始了战后的重建工作
小说讲述了南方种植园塔拉庄园的千金斯嘉丽的三段婚姻故事
出于报复心理
斯嘉丽嫁给了查尔斯
汉密顿
为了得到一笔钱去保住庄园
斯嘉丽嫁给了妹妹的未婚夫弗兰克
肯尼迪
弗兰克死后
她又嫁给了爱他多年的投机商人瑞德
巴特勒
尽管斯嘉丽经历三次婚姻
但她始终爱着少女时期的初恋情人阿西里
威尔克斯
直到瑞德对斯嘉丽的耐性和爱都消磨完
准备离开他
斯嘉丽才意识到自己最爱的人是谁
这是一部战争史诗
更是一部女性成长史诗
作者通过斯嘉丽这个人物的成长轨迹
将感人至深的爱情故事镶嵌在乱世之中
由此展现出一幕幕气势恢宏的历史画卷
以及在命运之下各种人物的抗争人生
接下来
就请跟随我的声音
一起走进飘的世界
一个十六岁少女的美梦
一八六九年四月的一个阳光明媚的下午
斯嘉丽
奥哈拉坐在塔拉庄园的门廊阴凉处
与一对孪生兄弟调情
十六岁的斯嘉丽算不上十分貌美
但却有一种让男人着迷的魅力
她的长相融合了父母的特征
既有法国贵族出身母亲的高贵娇美
又有爱尔兰父亲的粗犷豪爽
斯嘉丽长裙舒展
发髻高挽
一双白嫩的纤熟规矩的搁在膝盖上
一副端庄大方的温婉小姐做派
但她骨子里的真性难以掩饰
故作温顺的脸上
那双绿眼睛里流露出来的任性躁动
生机勃勃
与那份端庄劲儿截然不同
他那些良好的教养
都是母亲谆谆教导和黑妈妈严厉管教的结果
而他的眼睛显露出来的才是真正的自己
这两个年轻漂亮的小伙子围着斯嘉丽滔滔不绝的聊天
当他们讲起打仗的事时
斯嘉丽就闹脾气
说如果你们再说一声打仗
我就回屋去
因为他不容许别人的谈话不以他为中心话题
不过斯嘉丽说话时面带笑容
故意把酒窝显得更深
浓黑的睫毛扑闪扑闪的
兄弟俩果然中计
被他迷住了
赶紧陪不适
于是两兄弟转移了话题
他们祈求斯嘉丽在明天韦尔克斯家举办的宴会上陪他们跳舞
作为回报
兄弟俩告诉斯嘉丽一个秘密
明天宴会上
阿西里
威尔克斯将宣布与美兰妮小姐的婚事
斯嘉丽好像突然挨了当头一棒
嘴唇煞白
她怔怔的盯着兄弟俩
而兄弟俩却没有意识到斯嘉丽的变化
继续嘻嘻哈哈的开玩笑
过了一会儿
兄弟俩察觉到有点不对劲
觉得斯嘉丽好像跟他们没话说
气氛也变了
他们感到无趣
暗自气恼
然后就告别斯嘉丽回家了
斯嘉丽站在门廊
直到飞驰的马蹄声消失了
他才像个梦游者一样回到了椅子上
她的脸颊发痛
只是由于他刚才一直强颜欢笑
以免被兄弟俩看出破绽
他的心一阵阵静挛着
两手冰凉
生平第一次遇到不顺心的事
压得他喘不过气来
阿西里竟然要娶别的女人
想想也怪
过去阿西里从没有让他着迷过
但两年前
阿西里从欧洲旅游回来
到塔拉庄园单门拜访
自此
斯嘉丽就爱上了他
即使到现在
斯嘉丽依然记得他骑着马从远方一路奔来的样子
阳光下的阿西里
一头金发闪闪发亮
那堆灰灰的大大的眼睛满含笑意的看着他
阿西里轻轻吻了他的手
斯嘉丽
乌长大了
斯嘉丽永远也忘不了听见他说话时的感受
一颗心砰砰直跳
这声音仿佛初次听见
不慌不忙
洪亮悦耳
就在那一瞬间
他想要他
就像要东西吃
要马吉
要一张软绵绵的床睡觉那样平平常常
不可理喻
阿西里家世代都是那种悠闲度日的人
只会编织一些五彩斑斓的梦
阿西里常常和斯嘉丽谈起欧洲
书本 音乐 诗歌
而这些都是斯嘉丽不了解也不感兴趣的东西
斯嘉丽不了解他的内心世界
而正是这种神秘感激发了她的好奇心
想要去接近他
尽管阿西里不像其他男孩子来的那么勤
也没有纠缠不休
但斯嘉丽凭直觉知道
他是爱她的
斯嘉丽不明白为什么阿西里对他总是彬彬有礼
保持距离
也不明白他为什么不跟自己求爱
斯嘉丽第一次遇到性格如此复杂的男孩子
他那种古怪克制的求爱方式
更激发了斯嘉丽的征服欲
想要把他占为己有
斯嘉丽从不怀疑有一天阿西里会开口跟自己求婚
而眼下这个可怕的消息
无异于晴天霹雳
晚饭时
斯嘉丽吃的索然无味
因为下午她已经从父亲的口中证实了那个消息是真的
做祷告时
斯嘉丽无法专心
他满脑子都是阿西里
既然阿西里是爱他的
那他为什么会娶美兰伊呢
怎么能故意伤她的心呢
这时
一个念头在他脑海里一闪而过
啊
阿西里根本不知道我爱他
她一定误会我喜欢上别的男孩子
所以很伤心
或许她认为
既然不能娶我
那不如讨好家里人
娶了表亲美兰妮
如果阿西里知道我的心意
那他一定不会娶别的女人了
斯嘉丽的虚荣心促使他越发一厢情愿
竟然信以为真
她意识到
现在还有挽回的余地
他要想办法让阿西里知道自己是爱她的
晚上
躺在床上的斯嘉丽在脑海里制定了一个挽回阿西里的计划
首先
在踏进阿西里的十二棵橡树庄园开始
她要显得心情愉快
美丽动人
她要跟所有的男人调情
使得阿西里看到后嫉妒的发狂
当所有的男人都像蜜蜂一样围着自己的时候
阿西里肯定也会被自己吸引过来
拜倒在他的裙下
到那时
他在想办法和阿西里单独相处几分钟
告诉他
尽管人人都爱他
但所有的男人中
就属他最让自己满意
躺在床上的斯嘉丽
在他的脑海里排练着这场戏
他甚至已经想象到阿西里明白他的心意时
脸上露出那种又惊又喜的表情
他听见阿西里求他做他的妻子
斯嘉丽仰着头
那双绿眼睛在月光下闪闪发光
她编织了一个十六岁少女的美梦
梦境里没有失败
生活总是愉快的
因为漂亮的衣服和骄好的面容就是她抗争命运的武器
精心准备的告白失败的早上八点
斯嘉丽就开始试衣服
穿一件扔一件
他要挑一件让阿西里一眼就心动的裙子
盛装打扮后
马车载着斯嘉丽和她的两个妹妹
沿着红土路朝十二棵橡树庄园驶去
来到庄园
到处都是客人
整个县的人都来参加宴会了
刚下马车
斯嘉丽就听到有十来个声音在向她打招呼
姑娘们纷纷惊叹她的漂亮衣服
她一下子成为宴会的中心
斯嘉丽边走边笑
无意间
她的眼光落在一个陌生人身上
他看上去相当老气
少说有三十五岁了
个子高大
身材魁梧
斯嘉丽与他的眼光相对时
男子微微一笑
露出瘦齿般的白牙
流露出一丝玩世不恭和厚颜无耻
斯嘉丽不知道他是谁
但不可否认
他有着世家子弟的长相
一张海盗般的黑脸
高高的额头
眼睛乌黑狂放
瘦瘦的鹰钩鼻
斯嘉丽没有理会他的笑
只顾往别的地方看
这时听见有人叫他
略德 巴特勒
斯嘉丽好像听过这个名字
跟什么风流韵事有关
但他的心思全在阿西里身上
也就没再往下想
烧烤野宴进入了高潮
斯嘉丽坐在树荫下的凳子上
周围已经吸引了几十个男人向她献殷勤
唯独没有阿西里
昨天下午那种恐惧又重新向她袭来
斯嘉丽看到阿西丽和美兰妮坐在一起
尽管他尽量不朝这两人看
可是却办不到
每往他们那里看一眼
他就加倍和他的骑士们嘻嘻哈哈的打闹
但是阿西里一点儿也没有注意到他
阿西里望着美兰妮说话
美兰妮也望着阿西里
那眼神就像两人都属于彼此
斯嘉丽痛苦极了
不过在外人看来
斯嘉丽绝不会痛苦的
她无疑是宴会上一朵最美的花儿
她在男人中引起了轰动
在姑娘的心中点燃了怒火
尽管斯嘉丽有很多个男性朋友
但遗憾的是
她没有一个女性朋友
除了母亲外
她把所有的女人都视为自己的敌人
很多姑娘都不喜欢斯嘉丽
说她举止轻浮
还抢走了自己的情人
斯嘉丽不时的偷瞄阿西里
每望一次
她的心里就越发焦虑难安
阿西里完全沉浸在和美兰妮的二人世界里
一点儿也没有注意到斯嘉丽
斯嘉丽的目光无意间又撞见了那个叫瑞德
巴特勒的男人
瑞德一直在注视他的一举一动
仿佛看穿了斯嘉丽表面纵情嬉闹
其实内心藏着心事的伪装
并要以此来耍弄他
斯嘉丽有些恼火
又心感不安
但她还是若无其事的继续和男人们调情
早上的烧烤野宴结束了
一群男人聚在一起吹嘘着打仗的事儿
男人们都自信满满的争相发表高见
但他们都达成共识
认为如果南方要和北方打起仗来
一定是南方打赢
当然
仗是打不起来的
这点男人们心里都明白
他们只是喜欢发表见解罢了
男人们激烈的讨论着
姑娘们兴奋的嬉笑着
只有一个人冷冷的旁观着
那双黑眼睛里流露出轻蔑
就像在听着孩子吹牛似的蔑视
瑞德
巴特勒开口了
他认为不用一个月
北方佬就会把南方打败
这无疑给这些狂妄自大的男人们泼了一盆冷水
气氛一下子紧张起来
很明显 瑞德
巴特勒得罪了在场的客人
不过瑞德本来就是一个不受欢迎的人
他的名声很糟糕
尽管家族是名流
却因为甩掉姑娘没有对其负责
还在决斗中打死姑娘的哥哥
最后不得不离开家族
被激怒的人群发出躁动的声音
瑞德也察觉到了
他对着大家鞠了一躬
转身离开
这一躬姿态优雅
同时又盛气凌人
无异于打了人家一个耳光
散会后
所有的姑娘都集中去卧室睡午觉
为晚上的舞会稍作休息
斯嘉丽看准时机
偷偷溜了出来
她到处在寻找阿西里的身影
发现阿西里在门前送客
斯嘉丽躲进旁边的藏书室等他
斯嘉丽把门掩上
只留下一条缝隙
她尽力回想昨晚准备的话
但是什么也想不起来
她的心咚咚跳个不停
斯嘉丽开始祈祷
暗自念道
然慈的玛利亚呀
阿西里发现了躲在藏书室的斯嘉丽
她打断了在祈祷的斯嘉丽
疑惑的问
斯嘉丽
你在这里干什么
斯嘉丽激动的把他拉进藏书室
看着神秘兮兮的斯嘉丽
阿西里轻声询问
怎么了
要告诉我一个秘密吗
斯嘉丽的脑子里闪过千百种不连贯的想法
但是他一个也抓不住
一句话也说不出
斯嘉丽突然说话了
母亲多年来的淑女教导统统被丢在脑后
父亲那直截了当的爱尔兰性情突然从他嘴里显露出来
是的
一个秘密
我爱你
斯嘉丽不再颤抖了
他用眼睛探索着阿西里的眼睛
但是阿西里的眼睛里满是惊恐
怀疑
阿西里笑了
半开玩笑的说
今天你收服了所有男人的心
还嫌不够吗
不
这不是斯嘉丽想象中的样子
他慌了
阿西里
你喜欢我的
不是吗
你不想娶我吗
阿西里露出痛苦的表情
啊 斯嘉丽
你充满热情
你能大胆的爱
强烈的恨
你像火
像风
像野生物一样纯真
这些都是我没有的
叫我怎么不喜欢你
但是
我们是缺乏共同志趣的两个人
光有爱情是不会幸福的
今晚我就要宣布和美兰妮订婚的消息了
我和美兰妮有相同的志趣
我们谈诗歌
谈艺术
斯嘉丽打断了阿西里的话
激动的说
但是你说你喜欢我的
阿西里的脸变白了
对不起
斯嘉丽
我不应该说这话的
斯嘉丽心里升起一股怒火
这是自尊心和虚荣心受到践踏后的愤怒
她追求他
可他却不稀罕他的爱情
他能得到全县任何一个男人
唯独得不到阿西里
斯嘉黎紧握拳头
我到死都恨你
你这混蛋
你就下流
斯嘉丽想不出更恶毒的词儿
讲粗口已经不能解气了
斯嘉丽使足劲打了阿西里一个耳光
啪的一声
在寂静的房间里显得格外刺耳
他的怒气突然消了
心里只感到一阵凄凉
阿西里的脸上赫然留下一道红印
他一言不发
只是轻轻吻了斯嘉丽的手
然后离开了房间
为了报复她嫁给了一个不爱的人
阿西里走了
他那张挨了一巴掌的脸
斯嘉丽到死也忘不了
斯嘉丽意识到
他将永远失去阿西里
斯嘉丽想到自己以前对阿西里献媚的样子
而他根本对自己没半点意思
想到这里
斯嘉丽又勃然大怒
她生自己的气
也生阿西里的气
于是随手把桌上的花瓶往前面一扔来发泄怒气
啪的一声
地上全是碎片
沙发深处传来一个声音
真是太不像话了
原来瑞德
巴特勒一直在这里休息
不料听到这么精彩的真情告白
斯嘉丽意识到这个无理的男人偷听到他这一辈子都不会再提起的一切
不禁气上心头
斯嘉丽怒火冲天的说
先生
你不是绅士
瑞德不但没有生气
反而轻挑地说
小姐
你也不是淑女
如果能杀人
斯嘉丽早就把瑞德给杀了
他气冲冲的甩门离开了
在回卧室之前
米兰妮的弟弟查尔斯又急匆匆的找上了斯嘉丽
斯嘉丽仅用一个早上的时间
就让查尔斯爱上了自己
可怜的查尔斯浑然不知情
他对着斯嘉丽说
斯嘉丽
刚刚有人来通报消息
说战争爆发了
晚上的舞会举办不了
我们男人很快就要去参军打仗了
斯嘉丽一点儿也不关心什么战争和舞会
他还处在一种恍惚的状态
愤怒
羞愧
痛苦
心情十分复杂
当他听到查尔斯向他求婚时
斯嘉丽心想
如果我嫁给了查尔斯
那么我就能够伤害阿西里的心
让他明白
我不过是在跟他调情
也能伤害美兰妮的心
就这样
仅用了两个星期的功夫
斯嘉丽就做了查尔斯的妻子
有不到两个月
竟成了寡妇
当初她如此仓促
如此轻率就套上了婚姻枷锁
很快就解脱了
可她再也没有未婚时代那种无忧无虑的自由生活了
才结了婚就当了寡妇
然而更让他灰心的是
紧接着他又做了母亲
一切发生的太快了
斯嘉丽自己都回想不起那段时间发生了什么
他的记忆模糊不清
他只记得白色的婚纱
阿西里的婚礼
火车站的临别
查尔斯寄来的情书
紧接着是查尔斯病逝的复告
得知自己怀孕时的痛哭
等到斯嘉丽生下来查尔斯的一父子韦德后
尽管身体恢复了
但精神上一直恍恍惚惚
萎靡不振
再加上战争爆发后
心里没有任何娱乐和社交生活
斯嘉丽百无聊赖
并且她还要时刻注意自己身为寡妇的举止
未婚少女的乐趣都与她无关
斯嘉丽后悔了
以前他常听人说
跟人家赌气是自己找晦气
现在斯嘉丽才明白这话的真正含义
他多想摆脱汉密顿太太的身份
回到塔拉庄园
重新做个未婚的姑娘
好了
飘的上集我们就讲到这里
婚后的斯嘉丽将发生什么
瑞德与斯嘉丽之间会发生什么故事
阿西黎什么时候才会从斯嘉丽的心里消失
在下一讲里将为你揭晓答案
关于这一部分
你还有什么想说的
欢迎在下方评论区留言
路上读书
您的音频图书馆
我是刘红玉
我们下期再会