00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ea1ea18e9d778d8b090d0da81d7181d9.mp3
点击复制
Dig You Later(A Hubba-Hubba-Hubba) - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Its always fair weather
天气总是晴朗宜人
When hep cats get together
当潮人们欢聚一堂
And every time they meet
每次他们相遇时
Heres the way youll hear them greet
你总会听到这样的问候
(Greet)
(问候)
A hubba hubba hubba hello dad
嘿 老兄 我刚回来
Well a hubba hubba hubba I just got back
嘿 老兄 我刚从前线归来
Well a hubba hubba hubba lets shoot some breeze
嘿 老兄 让我们闲聊几句
Say whatever happened to the Japanese
嘿 那些日本人后来怎样了
Hmm a hubba hubba hubba havent you heard
嗯 哎呀呀 你还没听说吗
A hubba hubba hubba slip me the word
哎呀呀 快给我透个信儿
I got it from a guy who was in the kno
我可是从知情人士那儿听来的
It was mighty smoky over Tokyo
东京上空浓烟滚滚
A friend of mine in a B-29 dropped another load for luck
我有个朋友开着B-29 又投下一颗幸运弹
As he flew away he was heard to say
他飞走时还听见他说
A hubba hubba hubba yuk yuk
Well I gotta go fishin
好吧 我得去钓鱼了
Thats ok well give you our permission and well say
没关系 我们准你假 还要对你说
A hubba hubba hubba on your way
嘿 伙计 一路顺风
And I will dig you later in the USA
咱们美国再见
Ta dah dah dee dee dee ta dee dee
嗒哒哒嘀嘀嘀嗒嘀嘀
Ta dah dah hi hi hi tee dee dee
嗒哒哒嗨嗨嗨嘀嘀嘀
A hubba hubba hubba I just got in
嘿 伙计 我刚到这儿
A hubba hubba hubba well give me some skin
嘿 伙计 来击个掌
Well youre lookin mighty purdy Miss Curly Locks
哎呀 卷发姑娘你可真俏丽
Im the grand old girly of the bobby socks
我可是波比袜女孩里的传奇
Hmm yuttata yuttata yuttaton you talk big
嗯 嘚吧嘚 嘚吧嘚 你嘴上功夫了不起
Well Im the fresh tomata you cant dig
但我是鲜嫩番茄 你高攀不起
Lets have a heart to hearta and youll decide
咱们掏心窝子聊聊 你自会明辨
Im a chick what's really on the solid side
我可是靠谱实在的好姑娘
You knock me flat youre the kind of a cat
你让我神魂颠倒 真是个时髦的妙人儿
Makes me wanta blow my top 'Till the end of time'
让我兴奋得想放声高喊 直到地老天荒
(Aah)
(啊哈)
And if you feel that way tell me what you say
若你也有同感 快告诉我你的心意
A hubba hubba hubba muk muk
哎呀呀 真是妙不可言
Well now youre really talkin' youre no square
这才像话 你可不是什么土包子
You cant be from Weehawken
你肯定不是从威霍肯来的
Hmm hmm Delaware
嗯嗯 是特拉华州的吧
You got a line of jive thats really zoo
你那套花言巧语真是妙不可言
Well Ill dig you later baby youre all root
待会儿再找你 宝贝 你真是绝了
Youre the kind of cat wears a sharp cravat
你是那种系着时髦领结的酷哥
And you really know your stuff
而且你确实有两把刷子
If you feel that way tell me what you say
如果你有这感觉 就告诉我你的想法
A hubba hubba hubba ruff ruff
哇哦 哇哦 哇哦 酷毙了
A getta long a little mousy with the great big eyes
大眼睛的小可爱让人心动不已
But if youre lookin for a spousey why youre just my size
如果你想找个伴侣 你正合我心意
Mister how you love to blubber with that knock out squawk
老兄 你咋总爱用那破锣嗓子瞎嚷嚷
Seems your lips are made of rubber every time you talk
瞧你那两片橡皮嘴唇叭叭个不停
Oh no no no hubba hubba
Yes yes yes hubba hubba
是是是 天呐 天呐
Bop bop bop hubba hubba
啵啵啵 绝了 绝了
A what you kno
嘿 你懂啥
(A what you kno)
(嘿 你懂啥)
A what you say
嘿 你说啥
(A what you say)
(嘿 你说啥)
I say Ill dig you later baby in the USA
我说改天约你 宝贝在美国见