00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ed13009ff97ede92afa101cfd98fb7bb.mp3
点击复制
Far From Me - Justin Townes Earle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As the cafe was closin' on a warm summer night
夏日温暖的夜晚 咖啡馆即将打烊
Kathy was cleanin' the spoons
凯茜正在擦拭银匙
The radio played the hit parade
电台播放着流行金曲
And I hummed along with the tune
我随着旋律轻声哼唱
She asked me to change the station
她要求我换个电台
Said that song just drove her insane
说那首歌让她心烦意乱
But it weren't the music that was playin'
但真正扰人的并非音乐
It was me she was tryin' to blame
她是在埋怨我的不是
And the night is all black and still now
夜色如墨 万籁俱寂
On the hill where the angels sing
天使歌唱的山岗上
Ain't it funny how an old broken bottle looks
多可笑 破碎的旧酒瓶
Just like a diamond ring
竟像钻戒般闪亮
But it's far far from the ring
却终究不是那枚戒指
So I leaned on my left leg in the parkin' lot dirt
我左腿支着 站在停车场尘土里
While Kathy she put out the lights
看着凯茜熄灭最后一盏灯
A June bug flew from the warmth he once new
六月甲虫逃离曾经温暖的巢
And I wished for once I weren't right
多希望这次是我错了
See we used to laugh together
记得我们曾一起欢笑
We'd dance just to any old song
随着任何老歌起舞
You know she still laughs with me
如今她仍对我微笑
But she waits just a minute too long
却总迟疑那么一秒
And the night is all black and still now
夜色如墨 万籁俱寂
On the hill where the angels sing
天使歌唱的山岗上
Ain't it funny how an old broken bottle looks
多可笑 破碎的旧酒瓶
Just like a diamond ring
竟像钻戒般闪亮
But it's far far from the ring
却终究不是那枚戒指
I started the engine and I gave her some gas
我发动引擎踩下油门
While Kathy she closed her purse
凯西合上了她的钱包
We hadn't gone far in my beat up old car
这辆破旧的老车还没开多远
When I was prepared for the worst
我已做好最坏的准备
Will you see me tomorrow
明天还能见面吗
No I've got things to do
不了 我还有事要忙
Well a question ain't really a question
若早知答案 又何必发问
If you know the answer too
不过是徒增烦忧
And the night is all black and still now
夜色如墨 万籁俱寂
On the hill where the angels sing
天使歌唱的山岗上
Ain't it funny how an old broken bottle looks
多可笑 破碎的旧酒瓶
Just like a diamond ring
竟像钻戒般闪亮
But it's far far from the ring
却终究不是那枚戒指
Yeah it's far far from the ring
永远都成不了那枚戒指