00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f38663b1dfc631adcd334bd289b0f4dc.mp3
点击复制
Save the Life of My Child - Simon & Garfunkel (西蒙和加芬克尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Good God Don't jump
天啊 别跳
A boy sat on the ledge
男孩坐在窗台边缘
An old man who had fainted was revived
昏迷的老人刚被救醒
(Bizarre)
(多么荒诞)
And everyone agreed it would be a miracle indeed
人们都说这简直是奇迹
If the boy survived
若那孩子能活下来
"Save the life of my child"
"救救我的孩子"
Cried the desperate mother
绝望的母亲哭喊着
The woman from the supermarket
超市里的那位女士
Ran to call the cops
急忙跑去报警
"He must be high on somethin' " someone said
"他肯定是嗑了药" 有人说道
Though it never made the New York Times
虽然这事从未登上纽约时报
In the daily news the caption read
但每日新闻的标题写着
"Save the life of my child"
"救救我的孩子"
Cried the desperate mother
绝望的母亲哭喊着
I want to talk to you
我想和你谈谈
A patrol car passin' by
一辆警车缓缓驶过
Halted to a stop
突然停下
Said officer Mac Dougal in dismay
麦克杜格尔警官沮丧地说
"The force can't do a decent job
"我们无能为力
'Cause the kids got no respect
因为现在的孩子
For the law today" and blah blah blah
根本不尊重法律"诸如此类
"Save the life of my child"
"救救我的孩子"
Cried the desperate mother
绝望的母亲哭喊着
Oh what's becomin' of the children
啊 这些孩子将何去何从
People askin' each other
人们互相询问着
When darkness fell excitement kissed the crowd
当夜幕降临 狂热席卷人群
And made them wild
令他们陷入疯狂
In an atmosphere of freaky holiday
在这诡异的节日氛围中
When the spotlight hit the boy
当聚光灯照向男孩时
And the crowd began to cheer
人群开始欢呼雀跃
He flew away
他展翅飞向远方
Oh my Grace
哦 天啊
I got no hidin' place
我已无处可藏
Oh my Grace
哦 天啊
I got no hidin' place
我已无处可藏
Oh my Grace
哦 天啊
I got no hidin' place
我已无处可藏
Oh my Grace
哦 天啊
I got no hidin' place
我已无处可藏
Oh my Grace
哦 天啊
I got no hidin' place
我已无处可藏