00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/f79a5749bbdb2c1e2b12f06684477e9f.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎来到卡卡课堂
M jessica
上周呢
我们早餐会员投票选出了这样一首歌
漂洋过海来看你的英文版
这首歌呢
我将分为两部分进行交唱
今天我们先来学唱一下第一部分
先来听一下这部分歌词
To meet you i saft every penny do travel ffacacss ss the sea
To be freedom easy
Many times every hsunny hope in impressed tea
Words never caly
What wanted to sain my mind ind so clearly to me
You are the one and do the rocks ammile with the sun suong never fade away
Keeping you watching mind at myself at the hard time
Never feel the defeat
如果想要完整学唱这首歌
请加入早餐运动会员课程
对了 最近呢
我们爱趣英文限额招生已经开始
如果你想要从根本上提升自己的发音
听力还有口语
记得微信搜索卡卡课堂报名参加哦
先来看一下第一段歌词的意思之后呢
我们再来详解这段歌词的唱法
To meet you i've saved every penny
那么为了遇到你呢
为了见到你
我省下了每一分钱
To travel far across the sea
我漂洋过海的来看你
To be free and easy
Free and easy 指的是自由自在的
不拘礼节的
Many times i rehearsed the meet
Hope to impress you deep
那么反复练习我们相遇的场景
Rehears 指的是排练的意思
那么我希望怎么样呢
Hope to impress you deep
希望呢
可以深深的打动你
Words never convey
Convey 是传达的意思
语言呢
从来没有传达出怎么样的
What i want to say what in my mind so clearly
我在我脑子里想的非常清楚的事情呢
却没有办法跟你用语言表示清楚
直译出来是这个意思
那么歌词呢
是更美的言语从来没有将我的情谊表达千万分之一
To me
You are the one
对于我来说呢
你才是唯一
你才是我的真命天子
Until the rock smelt with the sun
I do believe
直到呢
太阳融化岩石
也就是说直到海枯石烂
我都是那么的坚信
I do believe
Do 呢
这里表示强调的作用
表示我真的相信
Happy moment stay and sweet memories linger on me
快乐的时光还有甜蜜的记忆呢
一直在我的脑海里
Linger 这个单词本身有继续存留或是徘徊逗留的意思
Fade away 消逝
就是这些美好的记忆呢
永远都不会消失
Keep your words in mind
我把你的话深深的记在脑海里
I tell myself at the hard time
在我最艰难的时候
我都告诉我自己
Never fear the defeat
永远不要害怕失败
这段翻译成英文的歌词呢
直译出来就是这个意思
但是呢
在歌词的语境下呢
翻译成我们原声就是中文版本的唱词也是完完全全契合的
也是非常美的
但是这段英文本来的意思呢
我是需要展现给你们的
接下来呢
我们来看一下这段怎么去唱它的节奏以及它的歌词发音技巧
必须唱的时候呢
Meet you 连读一下
Save devis 要连读一下哦
它的节奏是这样的
Meet you
I save every penny to meet you
I save
下一支唱的时候呢
要注意一下anfar across 的连读
还有free and easy 这里都有连读哦
我来慢慢唱一下
Do travel far across the sea to be freedom and easy to travel
下句比较难
除了有很多技巧之外呢
比如说rehearsed 的这个尾音要省掉
Teyhope to tell l 省调impressure 连读一下
要特别注意一下meet 和呢
它这里呢
其实是连的很快的
是在一个语段里唱的
我来慢慢唱一下
注意节奏哦
嗯
Many times 下这里要连anted 长
而且呢
连读省音非常多
比如说what i 的连读wanted to 这里呢
Wanted 尾音都要省掉
Wanted 要这么去唱
然后呢
Wedding 要连读一下mind d py 的音呢
不要唱太重
What to to my man so clearly
What's never come be what i wanted to see what in mind i'm so clearly
下两句唱的时候呢
You are 音读一下
原声当中的将the one 唱成z one 不能算错
但是一般情况下呢
The 只有遇到以元音开头的时候
它才会进行一个变音
读成z 的音
要么就是十分的重读
但是在歌词当中呢
一般情况下会唱成the 的音
再个呢
要注意一下melt
T 的音呢要省掉
再一个原声当中呢
将the 这个音确实唱的有点重了
不是的
而是the 的音表表示音
The 呢
和t 的音混小了
我按照正确的发音来唱一下
To i do believe
我来慢慢唱一下
Happy moments day and swim memories sling grow me never fade away
Happy moments day and swim number my relyinger around me never feeling
下两句连读读一然
然后worthhard 的的这个d 的音要省掉
At the hard time at d 的音音也要省掉
节奏是这样的
Keeping your were in mine at myself at the hard time
At the hard time to meet you
I save that every penny do travel far across the sea to be freedom easeasy times every personi hope to my so sutea wort's never clely
What i wanted to say in my mind ind so clearly
To me you are the one and the
The roks ks mile with
With the n ong never fade away
Keeping you 我进脉at myself for the hard time
Never feel