Moonlight breaks on my pillow I see your face
月光洒落枕畔我仿佛又看见你的脸庞
A silent film rewinds black and white and grey
默片倒带画面只有黑白灰的过往
The words “Love you”freeze on my lips stranded in the hush
那句“爱你”凝结在唇边在寂静中搁浅
A voiceless final scene you never heard
这是场无声的终章你始终未能听见
The neon that night felt like a fever dream stinging my eyes
那夜霓虹恍若高烧幻梦刺痛双眼
The moment you turned away the world lost its light
就在你转身瞬间世界失去了光线
The cruelest story never needs a rehearsal
最残酷的故事从来无需排练
Your silhouette is a snowfield I can’t walk through
你的背影是一片我无法穿越的雪原
I miss the galaxies in your eyes (Oh your galaxies)
我怀念你眼底浩瀚的星河(噢你的星河)
They used to light up my barren dreams (Barren dreams)
它们曾照亮我贫瘠荒芜的梦境(荒芜的梦)
Your breath was a tide pulling me back to consciousness
你的呼吸是潮汐将我拉回清醒之地
So tender you let me fall endlessly—now I feel the ache
Self-pitying words are just frozen whispers (Oh babe)
自怜的话语不过是冻结的絮语(噢宝贝)
I won't beg (I won’t beg)to step into your galaxy again (Your galaxy)
我不愿乞求(不再乞求)再次踏入你的星河(你的星河)
No more hiding I’m still in love with you (I’m still in love)
不再躲藏我依然深爱着你(依然爱你)
A heart still beating trying to get close to you (Close to you)
这颗心仍在跳动试图向你靠近(靠近你)
Freezing midnight taillights fading far away
寒夜凛冽远去的尾灯逐渐熄灭
Loneliness spreads like an undercurrent in the deep
孤独蔓延像深海暗流般肆虐
Dim light sketches the outline of desolation
昏灯勾勒出凄凉的轮廓
This sketch called regret it’s keeping me trapped inside
这幅名为悔恨的素描将我囚禁在此刻
Sharp misunderstandings keep circling in my head
尖锐的误会不停在脑海盘旋
Her kindness got twisted into a fatal mistake
她的善意被扭曲成致命的错误
I never crossed that invisible line
我从未跨越那条无形的界限
But every explanation withered in your tears (Withered and died)
但所有解释都在你的泪水中凋谢(枯萎消逝)
So long without a sign I’m suffocating in zero gravity
漫长的杳无音讯我在失重中窒息
That number you left is a nebula I can’t connect
你留下的号码是座无法拨通的星云
Wherever you are don’t cry for me promise me
无论你在何方别再为我哭泣答应我
Forget the past let it go
忘掉过去让它随风而去
I miss the galaxies in your eyes (Oh your galaxies)
我怀念你眼底浩瀚的星河(噢你的星河)
They used to light up my barren dreams (Barren dreams)
它们曾照亮我贫瘠荒芜的梦境(荒芜的梦)
Your breath was a tide pulling me back to consciousness
你的呼吸是潮汐将我拉回清醒之地
So tender you let me fall endlessly—and now it hurts
Self-pitying words are just frozen whispers (Oh babe)
自怜的话语不过是冻结的絮语(噢宝贝)
I won't beg (I won’t beg)to step into your galaxy again (Your galaxy)
我不愿乞求(不再乞求)再次踏入你的星河(你的星河)
No more hiding I’m still in love with you (I’m still in love)
不再躲藏我依然深爱着你(依然爱你)
A heart still beating trying to get close to you
这颗心仍在跳动试图向你靠近
(Take care of yourself )
(请照顾好自己……)
A heart still beating trying to get close to you
这颗心仍在跳动试图向你靠近……
(Baby don’t go )
(宝贝别走……)
I’m still in love
我依然深爱……
Still close to you
依然在你身边……
I’m still in love
我依然深爱……