Verdi: La traviata, Act 3:"Se una pudica vergine" (Violetta, Annina, Alfredo, Germont, Dottore) - Carlo Rizzi

Written by：Giuseppe Verdi

Se una pudica vergine

倘若有一位温婉的淑女

Degli anni suoi sul fiore

青春年少 风华正茂

A te donasse il core

愿将她的芳心许给你

Sposa ti sia

请娶她为妻

Sposa ti sia lo vo'

请娶她为妻 这是我的心愿

Le porgi quest'effigie

请把这肖像给她

Dille che dono ell'è

然后告诉她

Di chi nel ciel tra gli angeli

这来自天使的礼物

Prega per lei per te

会永远祝福着你们

Finchè avrà il ciglio lagrime

我的眼里常含泪水

Io piangerò per te

痛哭流涕 泪流满面

Vola a' beati spiriti

你将升入天堂

Iddio ti chiama

上帝呼唤着你

Iddio ti chiama

上帝呼唤着你

Iddio ti chiama a sè

上帝呼唤着你

Le porgi quest'effigie

请把这肖像给她

Dille che dono ell'è

然后告诉她

Di chi nel ciel tra gli angeli

这来自天使的礼物

Prega per lei per te

会永远祝福着你们

E strano

多么奇妙

Che

什么

Cessarono

痛苦的痉挛

Gli spasmi del dolore

忽然停止

In me rinasce m'agita

丧失的活力

Insolito vigore

突然重生

Ah io ritorno a vivere

我活过来了

Oh gioia

多快乐

O cielo muor

她快不行了

Violetta

维奥莱塔

Oh dio soccorrasi

天呐

E spenta

她已死去

Oh mio dolor

多么痛苦