00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/379f834f3d74cca8a4a39532a2362da0.mp3
点击复制
Matrimonial Intentions - Jack White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Traditional
Composer：Traditional
You people can talk about your cold shell roadie mamas
你们尽可以谈论那些冷漠的公路女郎
Mama your chin about your house being brown
或是吹嘘自家豪宅多么富丽堂皇
I got a woman way down in Mobile Alabama
我的姑娘住在阿拉巴马莫比尔乡
She's the warmest thing in that town
她是镇上最温暖的阳光
Doggone her skin
天啊她的肌肤
She ain't got not Papa
她没有父亲依傍
Leave me alone
别来打扰她
She ain't got no Big Boy
她不需要浪荡情郎
Please take me home
请带我回家
This mama just got
这位女士心意已决
One object in view
她只有一个目标
And what she said to me
她对我说的话
I know she's bound to say to you
我知道她也会对你说
She'll say
她会说
Papa if you ain't got matrimonial inclinations
如果你没有结婚的打算
Please keep your hands to yourself
就请管好你的双手
Daddy if you ain't got no bungalow and reservations
老爸 若你连间小屋和承诺都给不起
Son don't let your hands be felt
小子 就别想对我动手动脚
Well I'm misread Hot Papa
人们总误解我是热情似火
You heard so much talk about
你听了太多流言蜚语
But this is an asbestos woman who mortally put your fire out
但我可是石棉般的女人 能彻底浇灭你的欲火
Papa you ain't got no matrimonial inclinations
老爹 你压根没有明媒正娶的打算
So keep your hands to yourself
那就管好你的手脚别越界
Doh doh doh
When I first met you I had no shoes
初遇你时我一无所有
But look at me now
但看看现在的我
I got these bare footed blues
却为自由付出代价
Papa you ain't got no matrimonial intentions
你若没有婚姻的诚意
Please keep your hands to yourself
就请管好你的双手
Doh doh doh
Papa if you ain't got no matrimonial inclinations
若你无意与我共结连理
Please keep your hands to yourself
就请管好你的双手
Daddy if you ain't got no bungalow and reservations
老爸 若你连间小屋和承诺都给不起
Son don't let your hands be felt
小子 就别想对我动手动脚
Well I'm misread Hot Papa
人们总误解我是热情似火
You heard so much talk about
你听了太多流言蜚语
But you're an asbestos woman who mortally put my fire out
但你就像石棉般冰冷 彻底浇熄我的热情
Papa you ain't got no matrimonial intentions
你若没有婚姻的诚意
Oh death
哦 死亡
Where is thy Sting
你的毒钩何在
其他人正在听的歌