FLOW - 愛愛愛に撃たれてバイバイバイ(Live Ver.)(FLOW 15th Anniversary TOUR 2018「アニメ縛り」2018.07.01豊洲PIT)

作词：Kohshi Asakawa

作曲：Takeshi Asakawa

ほっといて

置之不理

どうなったっていいや

不管变成怎样都好

すべて投げ出したいけど

虽然很想把一切都扔出去

まだこの世界に

但我现在还在

ぶら下がってるんだよ

这个世界上悬垂着

どっかで

在哪里

諦めてないんだ

都不放弃

まるで夢物語

简直是一个梦的故事

輝かしいそんな明日を

如果相信那灿烂的明天

信じれば救われると

就可以得救

言ってくれよ

告诉我这句话

こんな時代でも

即使是这样的时代

誰かをそう何かを

也有人像这样

信じていたい自分がいる

有自己想要相信的

それが愛愛

这就是爱

曖昧な感情だって

含糊不清的感情

ライヤイヤイ

都是骗人的

Baby it's all right

宝贝没事的

Delight ヤイ

高兴点

My life 譲れない願い

我的生活 不能让步的愿望

それを愛愛愛

爱它

合言葉なんだって

暗语什么的

ライヤイヤイ

都是骗人的

Baby it's all right

宝贝没事的

Tonight ヤイ

今晚

不甲斐ない過去に

和没有志气的过去

Say good night

说晚安

心に揺れ続ける

心在不停摇晃

不確かな迷いなら

如果是不确定的迷惑的话

愛愛愛に撃たれて

会被爱射击

バイバイバイ

再见再见再见

理想から

从理想中

ガンガン遠ざかってく

渐渐远去

自分の心の内面と

来审视自己的

にらめっこしましょう

内心世界

笑ったら負けよ

笑了就输了

まだ本気出してないだけさ

还没动真格呢

やれるはずなんだ本当は

应该能够做到

なんだか

其实总觉得

笑えて来ちゃったな

已经笑出来了

いくつも失いまた

不管失去了多少

懲りもせず探したりして

也不做惩治

そうしてまだ

然后

自分の事嫌いには

我不能

なれずにいる

讨厌自己

それが愛愛

这就是爱

曖昧な感情だって

含糊不清的感情

ライヤイヤイ

都是骗人的

Baby it's all right

宝贝没事的

Delight ヤイ

高兴点

My life 譲れない願い

我的生活 不能让步的愿望

これが愛愛愛

这就是爱

合言葉なんだって

暗语什么的

ライヤイヤイ

都是骗人的

Baby it's all right

宝贝没事的

Tonight ヤイ

今晚

不甲斐ない過去に

和没有志气的过去

Say good night

说晚安

心に揺れ続ける

心在不停摇晃

不確かな迷いなら

如果是不确定的迷惑的话

愛愛愛に撃たれて

会被爱射击

バイバイバイ

再见再见再见

この世で誰一人

这个世界上

傷つかない

谁都不会受伤

そんな世界はない

没有这样的世界

痛みを知って

知道了痛苦

誰かを自分の事を

然后让别人

愛してあげよう

来爱自己吧

それが愛愛

这就是爱

最大限の愛だって

最大限度的爱

ライヤイヤイ

都是骗人的

Baby it's all right

宝贝没事的

Blight ヤイ my eyes

破坏我的眼睛

輝いた世界

光辉的世界

それが愛愛愛

这就是爱

合言葉なんだって

暗语什么的

ライヤイヤイ

都是骗人的

Baby it's all right

宝贝没事的

Tonight ヤイ

今晚

不甲斐ない過去に

和没有志气的过去

Say good night

说晚安

心に揺れ続ける

心在不停摇晃

不確かな迷いならば

如果是不确定的迷惑的话

完全無欠

会被完美无缺

天下無敵の

天下无敌的爱

愛愛愛に撃たれて

射击

バイバイバイ

再见再见再见