Don't Stop Believin' - Rock Of Ages Original Broadway Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So that's how our story wraps up
这就是我们故事的结局
As for Drew and Sherrie
至于Drew和Sherrie
Well it looks like they found love
看来他们找到了真爱
In place of fame
代替了成名
Living in Glendale now I believe
现在他们住在Glendale,我相信
They are the perfect illustration
他们是最完美的例证
That on the strip
在这条街上
Sometimes the dreams you come in with
有时你带来的梦想
May not be the dreams you leave with
或许这不是你离开时的梦想
But hey they still rock
但嘿,它们依然闪耀
Just a small town girl
她只是一个小镇女孩
Livin' in a lonely world
生活在一个孤独的世界
She took the midnight train goin' anywhere
她搭上了午夜列车,去向任何地方
Just a city boy
他只是一个城市男孩
Born and raised in south Detroit
在南底特律出生和长大
He took the midnight train goin' anywhere
他搭上了午夜列车,去向任何地方
On and on and on and on
继续前行,永不停歇
Strangers waiting
陌生人在等待
Up and down the boulevard
在大街小巷徘徊
Their shadows searching in the night
他们的影子在夜色中寻觅
Streetlight people
街灯下的人们
Living just to find emotion
活着只为寻找情感
Hiding somewhere in the night
隐藏在夜色的某个角落
Working hard to get my fill
努力奋斗,只为满足自己
Everybody wants a thrill
每个人都渴望刺激
Payin' anything to roll the dice just one more time
不惜一切代价再掷一次骰子
Some will win some will lose
有人会赢,有人会输
Some were born to sing the blues
有些人天生注定唱蓝调
Oh the musical it never ends
哦,音乐永不停歇
It goes on and on and on and on
它一直延续,永无止境
Strangers waiting
陌生人在等待
Up and down the boulevard
在大街小巷徘徊
Their shadows searching in the night
他们的影子在夜色中寻觅
Streetlight people
街灯下的人们
Living just to find emotion
活着只为寻找情感
Hiding somewhere in the night
隐藏在夜色的某个角落
Don't stop believin'
不要停止相信
Hold on to that feelin'
紧紧抓住那份感觉
Streetlight people
街灯下的人们
Don't stop believin'
不要停止相信
Hold on to that feelin'
紧紧抓住那份感觉
Streetlight people
街灯下的人们
Don't stop believin'
不要停止相信
Hold on to that feelin'
紧紧抓住那份感觉
Streetlight people
街灯下的人们
Don't stop believin'
不要停止相信
Hold on to that feelin'
紧紧抓住那份感觉
Streetlight people
街灯下的人们
Don't stop believin'
不要停止相信
Hold on to that feelin'
紧紧抓住那份感觉
Streetlight people
街灯下的人们
Don't stop
不要停下
Oh hey what's up
哦,嘿,怎么了
Uh what are you still doin' here
呃,你还在这里做什么
Cause you know the uh the album's over
因为你知道,呃,专辑已经结束了
We sent all of the actors home
我们已经把所有演员送回家了
I I'm pretty sure the band's gone
我 我几乎可以肯定乐队已经离开了
I mean it's just me
我是说现在只有我
The book writer
这本书的作者
Chris D'Arienzo
克里斯·达里恩佐
I'm just hangin' out here
我只是在这里闲逛
Havin' a couple beers with a couple of engineers cleanin' up
和几个工程师一起喝了几杯啤酒,清理一下
I love music
我热爱音乐
See that's a that's an engineer
看,那是一个工程师
So uh yeah
所以,嗯,是的
So go ahead and uh turn off the album now
所以继续吧,嗯,现在把专辑关掉吧
What's that
那是什么
I'm sorry oh you haven't been rocked hard enough yet
对不起,哦,你还没被摇滚得够爽
Hey hey you know do me a favor
嘿,嘿,你知道的,帮我个忙
Can we get the band back in here please
我们能请乐队再进来一下吗
Some people need to be rocked harder
有些人需要被摇滚得更猛烈些
Uh all right
嗯,好吧
You want it you got it
你想要,你就得到了