00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/940f111fc04d52201129859a4d5fdb1e.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
赠位巴楚氏特唐杜甫
人生不相见
动如参与商
今夕复何夕
共此灯烛光
少壮能几时
鬓发各已苍
访旧半为鬼
惊乎热中肠
焉知二十载
崇上君子堂
惜别君未婚
儿女忽成行
怡然镜复侄
问我来何方
问答乃未已
驱儿罗九江
夜雨剪春酒
先吹兼皇粱
著称会面男
一举泪拾殇
识伤亦不醉
感子故意长
明日隔山岳
世事两茫茫
这首诗作于乾元二年七百五十九
唐肃宗乾元元年七百五十八
杜甫被贬为华州司公参军
次年
诗人从洛阳返回华州任所
途中遇见二十多年不见的老友魏八楚
不是而作此诗
诗歌前两句感慨干戈离乱时代
离别容易会面难
中间二十句感经怀旧
悲喜交集
叙述老朋友真诚款待酒饭
子女恭敬父亲固有的情景
最后两句感慨生离死别
世事茫茫
全诗用平意真切的语言
描写了故友久别重逢
把酒话旧的惊喜
悲伤
惆怅
茫然的复杂心情
信手而写
意境而止
空灵婉转
曲尽其妙
这首诗的译文为
人生在世
相互之间不能见面
常常就像天上的深山二星一样常晚
又是怎样的一个夜晚呢
我们在此一起守着这灯烛之光
一个人年轻力壮的时间能够有多长
再看看现在
我们都你是两鬓染霜
我去寻访自己的老友
发现他们多半都已坐骨
让我禁不住吃惊的大声喊叫起来
内心焦躁难当
哪里知道二十年后的今天
忽又能重新登上你家的厅堂
以前我们分别的时候
你还没有成婚
忽然间你的儿女已排列成型
他们高兴而又有礼貌的对待自己父亲的朋友
恭敬的问我来自何方
相互之间的交谈还未结束
儿女们已经把酒摆在了桌上
他们连夜冒雨割下鲜嫩的春酒
做好菜肴
又刚刚煮了一锅黄米杂饭供我品尝
主人说
咱俩难得见上一次面
一举起酒杯
便连续与我对饮了十杯
一上连饮十杯
我也没有喝醉
内心感激不尽老友你的情深意长
明天我们就要分手了
又将被大山隔阻开来
以后的世事会是怎么样
我们双方都琢磨不透
难以估量
首联
人生不相见
动如参与商
参与商是孔子的一位学生
而不相见则夯实了其中所蕴含的时间漫长
心境苦涩的元素
作者表示
由于时间的流逝
他和魏巴此时重逢
其实就像参与商一样
从相聚到别离再到重逢的漫长时间中
产生生了许多变化和故事
次联
今夕赴河西
共此灯烛光
今夕赴河西
和共此灯烛光两句表现了诗人对于此刻时光的珍视和对于友情的注重
他为情感描绘的暖色笔法准备了铺垫
三为少状能及时
鬓发各已苍
少壮能几时
和鬓发各以苍
两句描写能几人和之间时间的飞逝
人世的变迁
也透着诗人深深的怀念和思念
因为年少时的朝气和激情
使得当年诗人和魏巴曾接下不解之缘
但如今双方都已客居他乡
岁月之间的沧桑也变成了沉甸甸的负重
莫莲胭脂二十载
重上君子堂
这一联又是该诗中的高潮
他表现了诗人内心深处对于友情之中真意
真诚以及长久的期许与感叹
诗人多少感慨万分
累积出二十年的功夫早已望穿秋水
而现在再一次重逢
更是令他深深反思人生的不易
总的来说
赠谓八楚事表达了杜甫对于人生变迁
有情厚重和岁月无情等问题的深刻认识与体悟
他通过对别离
重逢 思念
清酒的称颂与抒发
表达了对于真情情
友情和良知的推崇和真爱
感慨岁月无情的前提下
对于真正情感的怀惜和纪念
以及对于人生的深邃思考
是一篇抒情之余又兼备着深意的佳作