00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ad7b5a6ad517732221a316c0301081d9.mp3
点击复制Away From Here - Brand New Rockers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm so sick sick sick and tired
我厌倦至极 疲惫不堪
Of working just to be retired
工作只为退休 多么荒诞
I don't want to get that far
我不愿走到那一步
I don't want your company car
也不稀罕公司的配车
Promotions aint my thing
升职加薪非我所愿
Name badges are not interesting
工牌名签索然无味
It's much easier for me see
对我来说显而易见
To stay at home with Richard and Judy
只想宅家和理查朱迪作伴
Awayaway oh oh oh away from here
逃离这里 哦哦哦 远离此地
I'm fed up of early mornings
厌倦了清晨的闹铃
Wake up calls are getting boring round here
每日的叫醒服务令人烦腻
Feet dragging on the pavement
拖着沉重的脚步在人行道
The same people with the same arrangement
遇见同样面孔重复同样轨迹
Irony can be quite funny
生活的讽刺有时很滑稽
You making other people money
你不过是在为他人赚钱卖力
My working day has just begun
工作日才刚刚开始
Its not exactly what I would call fun
这实在算不上什么乐趣
I want to wake up in the afternoon
多想一觉睡到午后时光
With daytime TV and my favourite tune
伴着日间剧和最爱的旋律悠扬
Cos it is much easier for me see
对我来说这样更简单惬意
To stay at home with Richard and Judy
只想宅家和理查朱迪作伴
Awayaway oh oh oh away from here
逃离逃离 哦哦哦 逃离这里
Saturday is your only highlight
周六是你唯一的慰藉
When you go out and live the highlife
当你外出享受奢华生活时
Meeting up with other people
与各色人等交际应酬
Your interaction with the weak and feable
对弱势群体虚与委蛇
Atleast when all is said and done
至少当一切尘埃落定
You wouldn't be the only one
你不会是唯一那个
To be a slave to the modern wage
被现代薪资奴役的人
Your crappy weekend is your only escape
糟糕的周末是你唯一的喘息
I want to wake up in the afternoon
多想一觉睡到午后时光
With daytime TV and my favourite tune
伴着日间剧和最爱的旋律悠扬
Cos it is much easier for me
因为这样对我来说更轻松
To stay at home with Richard and Judy
只想宅家和理查朱迪作伴
Awayaway oh oh oh away from here
远离这里 哦哦哦 远离这一切
其他人正在听的歌