Have Yourself a Merry Little Christmas - Jonathan Butler/Traditional/In public Domain

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Ralph Blane/Hugh Martin

Have yourself a merry little Christmas

愿你度过一个温馨的圣诞

Let your heart be light

让心灵轻盈欢畅

From now on our troubles

从今往后所有烦忧

Will be out of sight of sight

都将随风飘散

Through the years we've always be together

岁月流转我们始终相伴

If the fates allow

若命运眷顾

Hang a shinning star

就挂起那颗璀璨星辰

Upon the highest bough

高悬枝头最顶端

Here we are as in olden days

我们相聚如往昔岁月

Happy golden days of yore

那些幸福鎏金的旧时光

Faithful friends that are near to us

挚友亲朋相伴在侧

Gather near to us once more

再次欢聚一堂

Through the years we've always be together

岁月流转我们始终相伴

If the fates allow

若命运眷顾

Hang a shinning star

就挂起那颗璀璨星辰

Upon the highest bough

高悬枝头最顶端

Have yourself a merry little Christmas now

此刻愿你拥有一个温馨的圣诞

Have yourself a merry little Christmas

愿你度过一个温馨的圣诞

Let your heart be light

让心灵轻盈欢畅

From now on our troubles

从今往后所有烦忧

Will be out of sight sight

都将消散无踪

Through the years we've always be together

岁月流转我们始终相伴

If the fates allow

若命运眷顾

Hang a shinning star

就挂起那颗璀璨星辰

Upon the highest bough

高悬枝头最顶端

Here we are as in olden days

我们相聚如往昔岁月

Happy golden days of yore

那些幸福鎏金的旧时光

Faithful friends that are near to us

挚友亲朋相伴在侧

Gather near to us once more

再次欢聚一堂

Through the years we've all be together

岁月流转我们始终相伴

If the fates allow

若命运眷顾

Hang a shinning star

就挂起那颗璀璨星辰

Upon the highest bough

高悬枝头最顶端

And have yourself a merry little Christmas now

愿你此刻拥有一个快乐的小小圣诞

Christmas now Christmas now Christmas now

圣诞快乐 圣诞快乐 圣诞快乐

Have yourself a merry Christmas now

愿你此刻拥有一个快乐的圣诞