世界 feat. Moto from Chilli Beans. & Who-ya Extended - KERENMI/Moto/Who-ya Extended (フーヤエクステンデッド)

TME享有本翻译作品的著作权

词：タカノシンヤ/KERENMI

曲：KERENMI

何かに追われているような

总觉得身后有什么在紧追不舍

気持ちだけが空回り

唯有这种心情空转不停

出口見つからなくて今日も

找不到出口所在 今天依旧

追い風待ち焦がれていた

在翘首以盼着顺风拂起

意味を探し続けてる

不断探寻意义的所在

意味はないような気がした

却觉得一切毫无意义可言

何も変わらない日々に

与一成不变的时光

振り向かずにさよなら

义无反顾地告别吧

1人より2人ならば

相较于1个人而言

どこまででもいけそうだ

2个人似乎能走得更远

遠い日の君の声

在遥远的往昔

やさしく響いていた

你的声音温柔地响彻

どこまで行けるかな

究竟可以走到哪里呢

名前のない気持ちと

这份难以名状的心情

世界は色づいていく

随世界愈发色彩斑斓

行き先の続きずっと

跨越目的地就此延续

たとえ泡沫のように

就算当下的这一切

限りあってもどうしても

都如泡沫那般稍纵即逝

移りゆく景色の全てを

我依然会毫无遗漏地

残らずに追いかけるだろう

去追逐瞬息万变的景色吧

飛び出して 語った体が

交谈的身体 飞奔而出

はみ出して 語った心が

交谈的心意 满溢而出

踏み出して 笑った偶然が

欢笑的偶然 迈步而行

駆け出して 回った運命が

轮回的命运 疾驰而行

人生は短すぎて

人生太过短暂

流されるように消えてく

似是随波逐流般消失不见

掴めないままこうしてる

在世事难以把控的情况下

感じたいよ鼓動をもっと

想要更多地感受心中悸动

今だけ今を生きている

竭力活在当下这一瞬间

当てもないような逃避行で

这场毫无目的般的逃避之旅

どこまでも続きそうだ

似乎会无尽延续下去般

終わらないよこの道は

这条道路永远没有止境

喜怒哀楽の全てを

将所有喜怒哀乐

蓋開けて連れ出してる

全都解封后一并带离

隣で笑っている

相伴身旁恣意欢笑

未来は未読でも

就算未来仍旧未知

感じてる全てを

用心去感受这一切

世界に刻みつけていった

将其就此铭刻于这个世界

知らない海と空と

陌生的海洋与天空

風が囁いていった

还有微风都在呢喃

今というこの瞬間が

名为当下的这个瞬间

ゆらめきながら笑った

在恣意摇曳中尽情欢笑

横顔染めてた夕日を

染红你侧脸的夕阳

忘れることはないだろう

我此生都不可能再忘却吧

どこまで行けるかな

究竟可以走到哪里呢

名前のない気持ちと

这份难以名状的心情

世界は色づいていく

随世界愈发色彩斑斓

行き先の続きずっと

跨越目的地就此延续

たとえ泡沫のように

就算当下的这一切

限りあってもどうしても

都如泡沫那般稍纵即逝

移りゆく景色の全てを

我依然会毫无遗漏地

残らずに追いかけるだろう

去追逐瞬息万变的景色吧

飛び出して 語った体が

交谈的身体 飞奔而出

はみ出して 語った心が

交谈的心意 满溢而出

踏み出して 笑った偶然が

欢笑的偶然 迈步而行

駆け出して 回った運命が

轮回的命运 疾驰而行