Fade To Black (Live at Rasputin Music, Berkeley, CA - April 16th, 2016) - Metallica (金属乐队)

Written by：James Hetfield/Lars Ulrich/Cliff Burton/Kirk Hammett

Life it seems will fade away

生命仿佛即将凋谢

Drifting further every day

每一天我都在四处飘荡

Getting lost within myself

我迷失我自己

Nothing matters no one else

所有事都无关紧要，所有人都无关紧要

I have lost the will to live

我失去了活下去的意愿

Simply nothing more to give

我能付出的再简单不过

There is nothing more for me

没有什么对于我来说事关重大

Need the end to set me free

我只要一个结局，我只求解脱

Things not what they used to be

事情不像他们过去那样的重要

Missing one inside of me

我的内心没有他们的位置

Deathly lost this can't be real

死之迷失，也显得不再真实

Cannot stand this hell I feel

它不能构筑我感觉到的地狱

Emptiness is filling me

空虚把我撕成碎片

To the point of agony

它通往那痛苦的极点

Growing darkness taking dawn

黑暗在成长，但他不再是他

I was me but now he's gone

我是我，但他不再是他

No one but me can save myself

除了我，没有人能拯救我

But it's too late

但一切都太迟了

Now I can't think

我不能再继续思考

Think why I should even try

思考曾经挣扎的意义

Yesterday seems as though

昨日仿佛

It never existed

从来就没有存在过

Death greets me warm

死亡在向我发出温暖的问候

Now I will just say goodbye

我只想说声，永别了

Goodbye

永别了