What's Goin On (feat. Lizzo) - Cardi B/Lizzo

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Belcalis Almanzar/Philip Constable/Roosevelt Jean/Javaan Durrell Anderson/Melissa “Lizzo” Jefferson/Ricky Reed/Duwayne Mills/Lewis Shoates/Hadar Adora/Linda Perry

Produced by：Philip “DJ Hardwerk” Constable

Hey yeah yeah yeah yeah

Hey yeah yeah

I said"Hey

我问他

What's going on?"

怎么回事儿

Aye

What?

什么

Hol' up

等等

Look

听着

What's goin' on?

到底什么情况

He stopped callin'

他不再来电了

Callin'

来电

Wasn't wakin' up to me in the mornin'

清晨醒来 你已不在我身边

The mornin'

清晨

No vacay shit got borin'

不出游的日子真无聊

Huh

How you treat a ***** like me normal?

你怎能把我当普通女人对待

What?

什么

Ain't goin' I was gettin' impatient

不对劲 我慢慢失去耐心

Patient

耐心

He draggin' I ain't racin'

他越来越不上心 我也没动力走下去了

He stopped sharin' his location

他连定位都不给我发了

I wonder why he got short conversations

我好奇他为何对我变得敷衍了事

Huh

What happened?

到底怎么了

We not laughin'

我们不再谈笑风生

Not laughin'

不再谈笑风生

Stopped grabbin' my ass when he passin'

与我擦肩时 他也不再跟我亲密互动

Passin'

擦肩而过

Wasn't mentally there just actin'

他心不在焉 只是假装在意

Just actin'

只是假装在意

Anniversary gifts started lackin'

周年纪念礼物也开始敷衍

Lackin'

敷衍

What's goin' on?

到底什么情况

I ain't never knew you

我未曾真正了解你

Knew you

了解你

Didn't think about givin' up too soon

没想过你会这么快就放弃

Too soon

太快了

When I open my mouth it's chew food

我忘情享受与他的二人之欢时

Wasn't eatin' this pussy like he used to

他却不再像以前那样对我如痴如迷

And I said"Hey yeah yeah yeah yeah

我说过

Hey yeah yeah"

I said Hey

我说过

I told his ass be careful with me huh

我提醒过他对我要体贴点

What's going on?

可怎么会这样

I guess he thought I wouldn't practice what I preach huh?

我想他大概以为我不会说到做到

And I said"Hey yeah yeah yeah yeah

我说过

Uh-huh

Hey yeah yeah"

Yeah yeah

I said Hey

我说过

I let shit slide so many times that he got comfortable

我一次次纵容 让他变得有恃无恐

What's going on?

可怎么会这样

shit almost tore a ***** down see that's what love could do

看看爱有多大威力 我差点为此毁了自己

Seems like every day a new lie

似乎你每天都有新的借口

Right

没错

You **** anything with two eyes

是你亲手毁了这一切

Facts

事实如此

How can you treat me like I ain't shit?

你怎能对我如此薄情

How?

怎么会这样

On our wedding day you cried

我们婚礼那天 你明明还感动落泪了

You cried

你感动落泪了

You wrote down some beautiful vows

你为我立下动人心魄的誓言

And then

接着

Gave my first beautiful child

我们迎来第一个孩子

And then

然后

Told me you was quiet for all of these hoes

你跟我说 你在这些女人面前很淡定

And come to find out you the one loud

事实证明 根本按耐不住那份激动

Huh?

Still I stay

但我仍选择留下来

Stay

留下来

I don't regret it

我不后悔

Gret it

后悔

Still ain't cheap

我依旧身价不菲

No

不

I ain't get credit

可我从未得到认可

Huh?

Told my truth

说实话

What?

什么

And I ain't hit edit

我还没发帖开怼呢

I stood on shit like"Yeah I said it"

我依然不屑那些虚假的承诺

I said it

我说过

You don't like that I moved on and I hate that for you

你总想看我放下 但我偏不让你得逞

Hate that for you

偏不让你得逞

Tellin' yourself that I ain't that loyal

你自欺欺人 说我不够忠诚

I ain't that loyal

难道我还不够忠诚吗

Findin' a that loved me more than you did

好在我找到比你更爱我的男人了

Is what I call payback for you for real

这就是我对你的报复 没错

And I said"Hey yeah yeah yeah yeah

我说过

Hey yeah yeah"

I said Hey

我说过

I told his ass be careful with me huh

我提醒过他对我要体贴点

What's going on?

可怎么会这样

I guess he thought I wouldn't practice what I preach huh?

我想他大概以为我不会说到做到

And I said"Hey yeah yeah yeah yeah

我说过

Uh-huh

Hey yeah yeah"

Yeah yeah

I said Hey

我说过

I let shit slide so many times that he got comfortable

我一次次纵容 让他变得有恃无恐

What's going on?

可怎么会这样

Yeah

shit almost tore a ***** down see that's what love could do

看看爱有多大威力 我差点为此毁了自己

I can feel it in the air when I step outside

刚出门 我就感觉到了异样

I listen to my heart and it don't feel right

聆听自己的心跳时 也感觉不对劲

Got me feeling just a little peculiar

这让我感觉莫名不安

Uh-huh

Yeah I told you I would put up with you one last time

我曾说会再容忍你最后一次

But then you did too much and you crossed that line

可你却一再得寸进尺 突破我的底线

Now I scream from the top of my lungs"The **** is going on?"

现在我只能竭力嘶吼 到底怎么回事

And I said"Hey yeah yeah yeah yeah

我说过

Hey yeah yeah"

Hey yeah yeah

I said Hey

我说过

I told his ass be careful with me huh

我提醒过他对我要体贴点

What's going on?

可怎么会这样

I guess he thought I wouldn't practice what I preach huh?

我想他大概以为我不会说到做到

And I said"Hey yeah yeah yeah yeah

我说过

Uh-huh

Hey yeah yeah"

Yeah yeah

I said Hey

我说过

I let shit slide so many times that he got comfortable

我一次次纵容 让他变得有恃无恐

The **** is going on?

到底怎么回事

Yeah

shit almost tore a ***** down see that's what love could do

看看爱有多大威力 我差点为此毁了自己

What's going on?

可怎么会这样

Hey yeah yeah yeah yeah

What's going on?

可怎么会这样

Hey yeah yeah

What's going wrong?

到底哪里出了问题

I said"Hey what's going on?"

我问他怎么回事儿